Challenges in Machine Translation

Abstract

In recent years there has been an enormous boom in MT research. There has been not only an increase in the number of research groups in the field and in the amount of funding, but there is now also optimism for the future of the field and for achieving even better quality. The major reason for this change has been a paradigm shift away from linguistic/rule-based methods towards empirical/data-driven methods in MT. This has been made possible by the availability of large amounts of training data and large computational resources. This paradigm shift towards empirical methods has fundamentally changed the way MT research is done. The field faces new challenges. For achieving optimal MT quality, we want to train models on as much data as possible, ideally language models trained on hundreds of billions of words and translation models trained on hundreds of millions of words. Doing that requires very large computational resources, a corresponding software infrastructure, and a focus on systems building and engineering. In addition to discussing those challenges in MT research, the talk will also give specific examples on how some of the data challenges are being dealt with at Google Research.