Skip to main content
SpringerLink
Log in
SpringerLink
Log in

Surface Syntactic Relations in Spanish

  • Conference paper
  • First Online:
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing 2002)

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNCS,volume 2276))

Abstract

A preliminary inventory of Surface Syntactic Relations (SSynRel) in Spanish is proposed. SSynRels link governor words with their dependents at surface syntactic level of representation defined in Meaning ⇔ Text Model by I. Melčuk. Some syntactic peculiarities of Spanish as compared with other languages are revealed. Each SSynRel is supplied with examples and a short discussion. An example of surface syntactic representation of a complete sentence is also given.

The work was done under partial support of CONACyT and SNI, Mexico.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Apresian, Yu. D. Linguistic tools of the Franco-Russian automatic translation system ETAP-1. IV. Syntactic analysis of French (in Russian). Preprint 159. Moscow: Institute of Russian Language Publ., 1984.

    Google Scholar 

  2. Apresian, Yu. D., I. M. Boguslavsky et al. Linguistic tools of the Franco-Russian automatic translation system ETAP-1. V. Syntactic analysis of French (in Russian). Preprint 160. Moscow: Institute of Russian Language Publ., 1984.

    Google Scholar 

  3. Bolshakov, I. A. , A. F. Gelbukh, G. O. Sidorov. On Subject-Predicate Agreement in Spanish. Proc. Intern. Conf. on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics CICLing-2000, February 2000, Mexico City, p. 59–67.

    Google Scholar 

  4. Fuentes, J. L. Gramática moderna de la lengua española. Edit. Bibliográfica Internacional; Colombia; 1988.

    Google Scholar 

  5. Mel’čuk, I.A. An experience in the “Meaning-Text” linguistic models (in Russian). Moscow: Nauka Publ., 1974.

    Google Scholar 

  6. Mel’čuk. I. Dependency Syntax: Theory and Practice. SUNY Press, NY. 1988.

    Google Scholar 

  7. Mel’čuk, Igor. Dependency in Linguistic Description. Amsterdam: Benjamin (to be published).

    Google Scholar 

  8. Mel’čuk, I., N. Pertsov. Surface syntax of English. A Formal Model within the Meaning-Text Framework. Amsterdam: Benjamin, 1987.

    Google Scholar 

  9. Iordanskaja, L., I. Mel’čuk. The Notion of Surface-Syntactic Relation Revisited (Valence-Controlled Surface-Syntactic Relations in French). In: L. Iomdin, L. Krysin (eds.) Slovo v tekste i v slovare. Sbornik statej k semidesjatiletiju akademika Ju.D. Apresjana. Moscow: Jazyki russkoj kil’tury Publ.. 2000, p. 391–433.

    Google Scholar 

  10. Sag, I. A., and T. Wasow. Syntactic Theory: Formal Introduction. Stanford: CSLI Publ., 1997.

    Google Scholar 

  11. Sell, P. Lectures on Contemporary Syntactic Theories. Stanford: CSLI Publ., 1985.

    Google Scholar 

  12. Sgall, P., E. Hajičová, J. Panevová. The Meaning of the Sentence in its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht: Rejdel, 1986.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Center for Computing Research (CIC), National Polytechnic Institute (IPN), Mexico City, Mexico

    Igor A. Bolshakov

Authors
  1. Igor A. Bolshakov
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. CIC Centro de Investigacion en Computacion, IPN Instituto Politecnico Nacional, Col Zacateno, CP 07738, Mexico DF, Mexico

    Alexander Gelbukh

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2002 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Bolshakov, I.A. (2002). Surface Syntactic Relations in Spanish. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2002. Lecture Notes in Computer Science, vol 2276. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/3-540-45715-1_19

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/3-540-45715-1_19

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-540-43219-7

  • Online ISBN: 978-3-540-45715-2

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation