Abstract
Though hen and ting (both glossed as ‘very’), the two widely used degree adverbs in Chinese, are interchangeable in some contexts, there are a number of contexts in which they cannot be used in place of each other. To account for this, this study proposes that the locus of semantic difference between hen and ting lies in the ways by which they manipulate the standards of comparison: while hen is always associated with a norm-related standard, ting involves some contextually salient one. This novel semantics provides better prediction for and account of the distribution of hen and ting in a variety of constructions.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Lü, S. (ed.): 800 Words in Modern Chinese (revised edition). The Commercial Press, Beijing (1999). (Xiandai Hanyu Babai Ci (in Chinese))
Ma, Z.: On the Degree Adverbs hen, ting, guai and lao in Mandarin Chinese. Chinese Language Learning 2, 8–13 (1991). (Putonghua li de chengdu fuci hen, ting, guai, lao. Hanyu Xuexi (in Chinese))
Kennedy, C.: Vagueness and Grammar: the Semantics of Relative and Absolute Gradable Adjectives. Linguistics and Philosophy 30, 1–45 (2007)
Cresswell, J.: The semantics of degree. In: Partee, B. (ed.) Montague Grammar, pp. 261–292. Academic Press, New York (1976)
von Stechow, A.: Comparing Semantic Theories of Comparison. Journal of Semantics 3, 1–77 (1984)
Morzycki, M.: Modification. Cambridge University Press, Oxford (2015). https://www.msu.edu/~morzycki/work/papers/modification_book.pdf (to be published)
Westerståhl, D.: Determiners and context sets. In: van Bentham, J., ter Meulen, A. (eds.) Generalized Quantifiers in Natural Language, pp. 45–72. Foris, Dordrecht (1985)
Kennedy, C.: Polar Opposition and the Ontology of ‘Degrees’. Linguistics and Philosophy 24, 33–70 (2001)
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer International Publishing Switzerland
About this paper
Cite this paper
Luo, Q., Wang, Y. (2015). A Contrastive Analysis of hen and ting in Chinese. In: Lu, Q., Gao, H. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2015. Lecture Notes in Computer Science(), vol 9332. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-27194-1_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-27194-1_4
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-27193-4
Online ISBN: 978-3-319-27194-1
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)