Abstract
We will demonstrate several morphological analyzers of languages for which morphological analysis is very difficult, and/or that are under-resourced. It will cover at least French, German, Khmer, Lao, Lithuanian, Portuguese, Quechua, Spanish and Russian. These morphological analyzers all run on the collaborative platform lingwarium.org that supports the A riane -H lingware development environment. Some will also be presented as stand-alone Windows applications.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsNotes
- 1.
The RUS-FRA MT system built in the 70’s by N. Nédobejkine in Ariane-G5 contains a very good MA for Russian, where the LUs are indeed derivational families. Its 13000 LUs correspond to about 40,000 lemmas, themselves corresponding to about 400,000 different accented word forms.
- 2.
EXPANS and ROBRA are specialized languages of Ariane , just as ATEF .
References
Berment, V., Boitet, C.: Heloise — An Ariane-G5 compatible environment for developing expert MT systems online. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Mumbai, 9 p (2012)
Marcinkevičienė, R.: Tekstynų lingvistika: teorija ir praktika [Corpus Linguistics: Theory and Practice]. Darbai ir Dienos 24, 7–64 (2000)
Chappuy, S., Guilbaud, J.-P., Berment, V.: T7o — Lemmatiseur du français FR4 en ATEF avec 100 000 lemmes. L4.2.b, deliverable L234.1, Traouiero ANR project, 8 p, 15 June 2011
Bénet, V.: Conception et réalisation de ressources lexicales et grammaticales pour le russe. Semaine NOOJ Inalco, 40 p, 31 January 2012
Duran, M.: Dictionnaire electronique de verbes français-quechua pour le TAL. Thèse de doctorat en linguistique, 286 p (2016). (should be defended before the COLING 2016 conference)
Guilbaud, J.-P., Boitet, C., Berment, V.: Un analyseur morphologique étendu de l’allemand traitant les formes verbales à particule séparée. TALN-RÉCITAL 2013, Les Sables d’Olonne, 9 p, 17–21 June 2013
Guilbaud, J.-P., Boitet, C.: Comment rendre une morphologie robuste du français encore plus robuste en traitant finement les mots inconnus avec les données disponibles. TALN 1997, Grenoble, 12 p, 12–13 June 1997
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Berment, V., Boitet, C., Guilbaud, JP., Kapočiūtė-Dzikienė, J. (2018). Several Ways to Use the Lingwarium.org Online MT Collaborative Platform to Develop Rich Morphological Analyzers. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2017. Lecture Notes in Computer Science(), vol 10761. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77113-7_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-77113-7_6
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-77112-0
Online ISBN: 978-3-319-77113-7
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)