Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

International Symposium on Neural Networks

ISNN 2018: Advances in Neural Networks – ISNN 2018 pp 79–88Cite as

Modeling of the Cognitive Activity of Simultaneous Interpretation Using the Theory of Information Images

  • Conference paper
  • First Online:

  • 3768 Accesses

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNTCS,volume 10878))

Abstract

This article reviews cognitive activity of the brain during the simultaneous interpretation from foreign language into Russian, as well as during a number of additional professional tasks (shadowing). From the experimental point of view, using the technology of event-related telemetry (ERT) of heart rate, we investigated the features of mobilization of vegetative resources for a record-breaking activity in terms of energy efficiency and stressogenic load-simultaneous interpretation (SI). The results have been analyzed from the point of view of the Information Images Theory. The main provisions of this theory are given along with overview of the hierarchy of information images in the mind of an individual, which determines his real and virtual activity. This paper provides a model of the dynamics of information images in the mind of individuals during simultaneous interpretation.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

References

  1. Aleksandrov, Y.: Laws actualization of individual experience, and the reorganization of its system structure: a comprehensive study. Proc. ISA RAS 61(3), 3–12 (2011)

    Google Scholar 

  2. Anokhin, K.V.: The genetic probes for mapping the neural network during training. The Principles and Mechanisms of the Human Brain, Leningrad Science (1989)

    Google Scholar 

  3. Ashby, F.G., Helie, S.: Tutorial on computational cognitive neuroscience: modeling the neurodynamics of cognition. J. Math. Psychol. 55, 273–289 (2011)

    Article  MathSciNet  Google Scholar 

  4. Rutt, B.T., Oehlert, M.E., Krieshok, T.S., Lichtenberg, J.W.: Effectiveness of cognitive processing therapy and prolonged exposure in the department of veterans affairs. Psychol. Rep. 121(2), 282–302 (2017). https://doi.org/10.1177/0033294117727746

    Article  Google Scholar 

  5. Chernavskii, D.S.: Synergetics and Information. Dynamic Information Theory. URSS (2009)

    Google Scholar 

  6. Chernigovskaya, T.V.: Simultaneous interpreting and stress: pilot experiment. Int. J. Psychophysiol. 108, 165 (2016)

    Article  Google Scholar 

  7. Petukhov, A.Y., Polevaya, S.A.: Modeling of communicative individual interactions through the theory of information images. Curr. Psychol. 36(3), 428–433 (2017)

    Article  Google Scholar 

  8. Polevaia, S.A., Parin, S.B., Eremin, E.V., Bulanov, N.A., Chernova, M.A., Parina, I.S., Chernigovskaya, T.V.: Event-related telemetry (ERT) technology for study of cognitive functions. Int. J. Psychophysiol. 108, 87–88 (2016)

    Article  Google Scholar 

  9. Petukhov, A.Y., Polevaya, S.A.: The bilingual stroop test from the view of the information images theory. Procedia Comput. Sci. 88, 415–422 (2016)

    Article  Google Scholar 

Download references

Funding

This study was funded by grants from the Board President of the Russian Federation (Project MК-328.2017.6) (Theoretical part).

This study was funded by RHSF grant № 15-06-10894_a, RFFR grants № 16-06-00501_a and № 17-06-00640_a (Experimental part).

Author information

Authors and Affiliations

  1. Lobachevsky Nizhny Novgorod State University, Novgorod, Russia

    Alexandr Y. Petukhov & Sofia A. Polevaya

Authors
  1. Alexandr Y. Petukhov
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Sofia A. Polevaya
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Alexandr Y. Petukhov .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Texas A&M University at Qatar, Doha, Qatar

    Tingwen Huang

  2. Sichuan University, Chengdu, China

    Jiancheng Lv

  3. Southeast University, Nanjing, China

    Changyin Sun

  4. United Institute of Informatics Problems, Minsk, Belarus

    Alexander V. Tuzikov

Ethics declarations

Compliance with Ethical Standards

Ethical approval: All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards. This article does not contain any studies with animals performed by any of the authors.

Informed consent: Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.

Declaration of Conflicting Interests

The author(s) declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 Springer International Publishing AG, part of Springer Nature

About this paper

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this paper

Petukhov, A.Y., Polevaya, S.A. (2018). Modeling of the Cognitive Activity of Simultaneous Interpretation Using the Theory of Information Images. In: Huang, T., Lv, J., Sun, C., Tuzikov, A. (eds) Advances in Neural Networks – ISNN 2018. ISNN 2018. Lecture Notes in Computer Science(), vol 10878. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92537-0_10

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-92537-0_10

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-319-92536-3

  • Online ISBN: 978-3-319-92537-0

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation