Abstract
In this article, the task of acquisition of subsentential paraphrases is discussed and several automatic techniques are presented. We describe an evaluation methodology to compare these techniques and some of their combinations. This methodology is applied on two corpora of sentential paraphrases obtained by multiple translations. The conclusions that are drawn can be used to guide future work for improving existing techniques.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Bannard, C., Callison-Burch, C.: Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In: Proceedings of ACL, Ann Arbor, USA (2005)
Barzilay, R., Lee, L.: Learning to paraphrase: an unsupervised approach using multiple-sequence alignment. In: Proceedings of NAACL-HLT, Edmonton, Canada (2003)
Barzilay, R., McKeown, K.: Extracting paraphrases from a parallel corpus. In: Proceedings of ACL, Toulouse, France (2001)
Bhagat, R., Ravichandran, D.: Large scale acquisition of paraphrases for learning surface patterns. In: Proceedings of ACL-HLT, Columbus, USA (2008)
Callison-Burch, C.: Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora. In: Proceedings of EMNLP, Hawai, USA (2008)
Callison-Burch, C., Cohn, T., Lapata, M.: Parametric: An automatic evaluation metric for paraphrasing. In: Proceedings of COLING, Manchester, UK (2008)
Germann, U.: Yawat:Yet Another Word Alignment Tool. In: Proceedings of the ACL 2008: HLT Demo Session, Columbus, Ohio, pp. 20–23 (2008)
Jacquemin, C.: Syntagmatic and paradigmatic representations of term variation. In: Proceedings of ACL, College Park, USA (1999)
Kauchak, D., Barzilay, R.: Paraphrasing for automatic evaluation. In: Proceedings of NAACL-HLT, New York, USA (2006)
Klein, D., Manning, C.: A* parsing: Fast exact viterbi parse selection. In: Proceedings of NAACL-HLT, Edmonton, Canada (2003)
Koehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: MT summit, Citeseer, vol. 5 (2005)
Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, demo session, Prague, Czech Republic (2007)
Lin, D., Pantel, P.: Discovery of inference rules for question answering. Natural Language Engineering 7(4), 343–360 (2001)
Max, A.: Local rephrasing suggestions for supporting the work of writers. In: Nordström, B., Ranta, A. (eds.) GoTAL 2008. LNCS (LNAI), vol. 5221, pp. 324–335. Springer, Heidelberg (2008)
Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics (2003)
Pang, B., Knight, K., Marcu, D.: Syntax-based alignement of multiple translations: Extracting paraphrases and generating new sentences. In: Proceedings of NAACL-HLT, Edmonton, Canada (2003)
Zhao, S., Wang, H., Liu, T., Li, S.: Pivot approach for extracting paraphrase patterns from bilingual corpora. In: Proceedings of ACL-HLT, Columbus, USA (2008)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2010 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Bouamor, H., Max, A., Vilnat, A. (2010). Comparison of Paraphrase Acquisition Techniques on Sentential Paraphrases. In: Loftsson, H., Rögnvaldsson, E., Helgadóttir, S. (eds) Advances in Natural Language Processing. NLP 2010. Lecture Notes in Computer Science(), vol 6233. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_9
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-14769-2
Online ISBN: 978-3-642-14770-8
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)