Abstract
WordNet is an important English lexical semantic knowledge base. Focusing on the application of WordNet on corpus-based translation method, this paper presents a hybrid strategy method based on several cyber-translation aids and Word-Net 3.0 to make an investigation of some English words translation versions from the aspect of word class, grammatical feature, understandability and loyalty. Finally, the writer illustrates the authentic usages and application rules of the words and proposes some measures to improve the quality of corpus-based MT in English-Chinese translation. Preliminary experiment indicates that the hybrid strategy improve the quality of the word translation in both general and scientific discourse.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Leech, G.: Semantics: The Study of Meaning, 2nd edn. Penguin, Harmondsworth (1981)
Zhiwei, F.: The Current Situation and Problems in Machine Translation, pp. 1–10. Science Press, Beijing (2003)
Graeme, K.: A Introduction to corpus Linguistics. Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing (2000)
Grishman, R.: Computational Linguistics: an Introduction. Cambridge University Press (1986)
Liu, Q., Li, S.: Word Similarity Computing Based on Hownet. Zhong Wen Xin Xi Xue Bao (5), 25–29 (2008)
Wang, Y.: Semantic Theory and Language Teaching. Shanghai Foreign Language Press, Shanghai (2001)
Wang, Z., Sun, D.: The Application of Statistical Machine Translation in Web-based Translation Teaching Shanghai. Journal Translation (1), 73–77 (1999)
WordNet, http://www.cogsci.princeton.edy/~wn
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Pan, D. (2013). A Study of English Word Sense Disambiguation Base on WordNet. In: Ji, D., Xiao, G. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2012. Lecture Notes in Computer Science(), vol 7717. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-36337-5_18
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-36337-5_18
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-36336-8
Online ISBN: 978-3-642-36337-5
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)