Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

International Workshop on Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured, Big Data

HCI-KDD 2013: Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured, Big Data pp 101–111Cite as

Challenges from Cross-Disciplinary Learning Relevant for KDD Methods in Intercultural HCI Design

  • Conference paper

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNISA,volume 7947))

Abstract

In this paper, the challenges in cross-disciplinary learning relevant for using KDD methods in intercultural human-computer interaction (HCI) design are described and solutions are provided. For instance, reframing HCI through local and indigenous perspectives requires the analysis of the local and indigenous perspectives relevant for HCI design. This can be done by experts for intercultural HCI design with different cultural backgrounds and different focal points from relevant disciplines such as psychology, philosophy, linguistics, computer science, information science and cultural studies by using methods for intercultural HCI design. The most important goal is, therefore, to come to a common understanding regarding terminology, methodology and processes necessary in intercultural HCI design to be able to use them in the intercultural context. This also has implications for the use of KDD methods in the cultural context. Hence, the challenges evolved during the intercultural HCI design process are subject to analysis and some aspects useful in reaching the goal are suggested.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Röse, K., Zühlke, D.: Culture-Oriented Design: Developers’ Knowledge Gaps in this Area. In: 8th IFAC/IFIPS/IFORS/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Machine Systems, September 18-20, pp. 11–16. Pergamon (2001)

    Google Scholar 

  2. Heimgärtner, R., Holzinger, A.: Towards Cross-Cultural Adaptive Driver Navigation Systems. In: Holzinger, A., Weidmann, K.-H. (eds.) Empowering Software Quality: How Can Usability Engineering Reach These Goals? 1st Usability Symposium, HCI&UE Workgroup, Vienna, Austria, November 8, vol. 198, pp. 53–68. Austrian Computer Society (2005)

    Google Scholar 

  3. Honold, P.: Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage. International Journal of Human-Computer Interaction 12, 327–345 (2000)

    Google Scholar 

  4. Hofstede, G.H., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and organizations: software of the mind. McGraw-Hill, Maidenhead (2010)

    Google Scholar 

  5. Holzinger, A.: Usability engineering methods for software developers. Commun. ACM 48, 71–74 (2005)

    Article  Google Scholar 

  6. Rubin, J.: Handbook of usability testing: How to plan, design, and conduct effective tests. Wiley, New York (1994)

    Google Scholar 

  7. Heimgärtner, R., Holzinger, A., Adams, R.: From Cultural to Individual Adaptive End-User Interfaces: Helping People with Special Needs. In: Miesenberger, K., Klaus, J., Zagler, W.L., Karshmer, A.I. (eds.) ICCHP 2008. LNCS, vol. 5105, pp. 82–89. Springer, Heidelberg (2008)

    Chapter  Google Scholar 

  8. Clemmensen, T.: Usability problem identification in culturally diverse settings. Information Systems Journal 22, 151–175 (2012)

    Article  Google Scholar 

  9. Janich, P.: Kultur und Methode: Philosophie in einer wissenschaftlich geprägten Welt. Suhrkamp, Frankfurt am Main (2006)

    Google Scholar 

  10. Thomas, A., Kinast, E.-U., Schroll-Machl, S.: Handbook of intercultural communication and cooperation. Basics and areas of application. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen (2010)

    Google Scholar 

  11. Quine, W.V.O.: Word and object. MIT Press, Cambridge (2004)

    Google Scholar 

  12. Gärdenfors, P., Rott, H.: Belief revision, Handbook of logic in artificial intelligence and logic programming: Epistemic and temporal reasoning, vol. 4. Oxford University Press, Oxford (1995)

    Google Scholar 

  13. Heimgärtner, R., Tiede, L.-W., Windl, H.: Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. In: Marcus, A. (ed.) HCII 2011 and DUXU 2011, Part II. LNCS, vol. 6770, pp. 557–566. Springer, Heidelberg (2011)

    Chapter  Google Scholar 

  14. Liu, C.-H., Wang, Y.-M., Yu, G.-L., Wang, Y.-J.: Related Theories and Exploration on Dynamic Model of Empathy. Advances in Psychological Science 5, 014 (2009)

    Google Scholar 

  15. Dennett, D.C.: The intentional stance. MIT Press, Cambridge (1998)

    Google Scholar 

  16. Davidson, D.: 10. Belief and the Basis of Meaning (2001)

    Google Scholar 

  17. de Castro Salgado, L.C., Leito, C.F., de Souza, C.S.: A Journey Through Cultures: Metaphors for Guiding the Design of Cross-Cultural Interactive Systems. Springer Publishing Company, Incorporated (2012)

    Google Scholar 

  18. Evers, V.: Cross-cultural understanding of metaphors in interface design. In: Ess, C., Sudweeks, F. (eds.) Attitudes toward Technology and Communication (Proceedings CATAC 1998), Australia, pp. 1–3 (1998)

    Google Scholar 

  19. Nardi, B.A., Zarmer, C.L.: Beyond models and metaphors: visual formalisms in user interface design. In: Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Hawaii International Conference on System Sciences, January 8-11, vol. 2, pp. 478–493 (1991)

    Google Scholar 

  20. Habermas, J.: Theorie des kommunikativen Handelns. Suhrkamp, Frankfurt/Main (1995)

    Google Scholar 

  21. Carnap, R.: Der logische Aufbau der Welt. Felix Meiner (1928)

    Google Scholar 

  22. Luther, M.: Martin Luther’s Preface to the Epistle to the Romans. New Creation Publications, Blackwood (1995)

    Google Scholar 

  23. Popper, K.R., Eccles, J.C.: Das Ich und sein Gehirn. Piper, München (2005)

    Google Scholar 

  24. Hofstadter, D.R.: Gödel, Escher, Bach. Hassocks Harvester Press (1979)

    Google Scholar 

  25. Wohlrapp, H.: Wege der Argumentationsforschung (1995)

    Google Scholar 

  26. Heimgärtner, R.: Michael Tye: “Phenomenal Consciousness: The Explanation Gap as a Cognitive Illusion” (1999). Kritische Diskussion der zentralen Position. Philosophische Fakultät IV, Universität Regensburg, Regensburg, vol. BA (2001)

    Google Scholar 

  27. Lewis, D.: Radical interpretation. Synthese 27, 331–344 (1974)

    Article  MATH  Google Scholar 

  28. Argyle, M., Schmidt, C.: Körpersprache & Kommunikation: Das Handbuch zur nonverbalen Kommunikation. Junferman, Paderborn (2005)

    Google Scholar 

  29. Nielsen, J.: Usability engineering. Kaufmann, Amsterdam (2006)

    Google Scholar 

  30. Heimgärtner, R.: Cultural Differences in Human Computer Interaction: Results from Two Online Surveys. In: Open Innovation, UVK, pp. 145–158 (2007)

    Google Scholar 

  31. Austin, J.L., von Savigny, E.: Zur Theorie der Sprechakte = (How to do things with words). Reclam, Stuttgart (2010)

    Google Scholar 

  32. Searle, J.R., Kiefer, F.: Speech act theory and pragmatics. Reidel, Dordrecht (1980)

    Book  Google Scholar 

  33. Schwartz, S.H.: Universals in the content and structure of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in Experimental Social Psychology 25, 1–65 (1992)

    Article  Google Scholar 

  34. Stueber, K.R.: Rediscovering empathy: agency, folk psychology, and the human sciences. MIT Press, Cambridge (2010)

    Google Scholar 

  35. Grice, P.: Studies in the way of words. Harvard Univ. Press, Cambridge (1993)

    Google Scholar 

  36. Whorf, B.L.: Sprache - Denken - Wirklichkeit Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg (2008)

    Google Scholar 

  37. Winograd, T., Flores, F.: Understanding computers and cognition: A new foundation for design. Addison-Wesley, Boston (2004)

    Google Scholar 

  38. Herczeg, M.: Software-Ergonomie: Grundlagen der Mensch-Computer-Kommunikation. Oldenbourg, München (2005)

    Google Scholar 

  39. Van Kleek, M., Shrobe, H.E.: A practical activity capture framework for personal, lifetime user modeling. In: Conati, C., McCoy, K., Paliouras, G. (eds.) UM 2007. LNCS (LNAI), vol. 4511, pp. 298–302. Springer, Heidelberg (2007)

    Chapter  Google Scholar 

  40. Holzinger, A.: On Knowledge Discovery and Interactive Intelligent Visualization of Biomedical Data - Challenges in Human-Computer Interaction & Biomedical Informatics. In: 9th International Joint Conference on e-Business and Telecommunications (ICETE 2012), pp. IS9-IS20 (2012)

    Google Scholar 

  41. Heimgärtner, R., Kindermann, H.: Revealing Cultural Influences in Human Computer Interaction by Analyzing Big Data in Interactions. In: Huang, R., Ghorbani, A.A., Pasi, G., Yamaguchi, T., Yen, N.Y., Jin, B. (eds.) AMT 2012. LNCS, vol. 7669, pp. 572–583. Springer, Heidelberg (2012)

    Chapter  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Intercultural User Interface Consulting (IUIC), Lindenstraße 9, 93152, Undorf, Germany

    Rüdiger Heimgärtner

Authors
  1. Rüdiger Heimgärtner
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Institute for Medical Informatics, Statistics and Documentation (IMI), Medical University Graz, Auenbruggerplatz 2/V, 8036, Graz, Austria

    Andreas Holzinger

  2. Department of Informatics, Systems and Communication, University of Milano-Bicocca, Viale Sarca 336, 20126, Milano, Italy

    Gabriella Pasi

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2013 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Heimgärtner, R. (2013). Challenges from Cross-Disciplinary Learning Relevant for KDD Methods in Intercultural HCI Design. In: Holzinger, A., Pasi, G. (eds) Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery in Complex, Unstructured, Big Data. HCI-KDD 2013. Lecture Notes in Computer Science, vol 7947. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39146-0_10

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-39146-0_10

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-642-39145-3

  • Online ISBN: 978-3-642-39146-0

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation