Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

GWAI-87 11th German Workshop on Artifical Intelligence pp 345–354Cite as

Zur lexikalischen Wissensquelle des Generierungssystems SEMSYN

  • Conference paper

  • 78 Accesses

Part of the book series: Informatik-Fachberichte ((2252,volume 152))

Zusammenfassung

Der Generator des SEMSYN-Systems nimmt semantische Repräsentationen als Eingabe, die in einer erweiterten Kasusrahmennotation vorliegen. Realisierungsregeln steuern die Abbildung der semantischen Strukturen auf funktionale grammatische Strukturen. Aufgabe des Generator-Front-Ends ist es dann, aus solchen funktionalen Strukturen deutsche Sätze oder Nominalphrasen zu erzeugen [EMELE 1987].

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. Klaus Brockhaus et al.: Forschungsbericht 1.11.73/31.3.76. Sonderforschungsbereich 99 (’Linguistik’). Teilprojekt A2 (Automatische Obersetzung),Heidelberg.

    Google Scholar 

  2. Martin Emele/Stefan Momma:SUTRA-S - Erweiterungen eines Generator-Front-End jar das SEMSYN-Projekt,Studienarbeit (Stuttgart: Institut für Informatik) 1985.

    Google Scholar 

  3. Christopher Habel: ‘Das Lexikon in der Forschung der künstlichen Intelligenz’, in: SCHWARZE, Christoph/WUNDERLICH, Dieter (Hrg.): Handbuch der Lexikologie, ( Königstein: Athenäum ) 1985: 441–474.

    Google Scholar 

  4. M.A.K. Halliday: Introduction to Functional Grammar ( London: Arnold ) 1985.

    Google Scholar 

  5. Ulrich Heid/Dietmar Rösner/Birgit Weck: ‘Das EUROTRA-D/SEMSYN-Experiment Generierung deutscher Sätze aus semantischen Repräsentationen’, in: TILLMANN, Hans G./WILLEE, Gerd (Hrsg.): Analyse und Synthese gesprochener Sprache. Vorträge im Rahmen der Jahrestagung 1987 der Gesellschaft jar Linguistische Datenverarbeitung e. V., Bonn, 4.-6. MBrz 1987 ( Hildesheim: Olms ) 1987: 172–178.

    Google Scholar 

  6. Ulrich Heid/Birgit Weck: ‘Die Verbklassifikation von STEINER 1986 als Basis für die Generierung deutscher Sätze.’ erscheint in: Proceedings First International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Trier, 1987.

    Google Scholar 

  7. Junko Hosaka: ‘Probleme bei der maschinellen Übersetzung Japanisch-Deutsch’, Vortrag bei der Jahres- tagung 1987 der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Heidelberg, 1.-3.10.1987, manuscript.

    Google Scholar 

  8. Walter Kehl: GEOTEX - Ein System zur Verbalisierung geometrischer Konstruktionen,Diplomarbeit (Universität Stuttgart, Institut für Informatik) manuscript.

    Google Scholar 

  9. Dietmar Wisner: ‘When Manko talks to Siegfried–Experiences from a Japanese/German Machine Translation Project’, in Proceedings of COLING 1986, ( Bonn: IKP ) 1986: 652–654.

    Google Scholar 

  10. Dietmar Rösner: Ein System zur Generierung deutscher Texte aus semantischen Repräsentationen, Diss. ( Stuttgart: Institut für Informatik ) 1986.

    Google Scholar 

  11. Dietmar Rösner: ‘The automated news agency: The SEMTEX text generator for German’, in: KEMPEN (Ed.) 1987, soll erscheinen.

    Google Scholar 

  12. Dietmar Rösner: ‘Semantik als Basis multilingualer Maschineller Übersetzung: Bericht über ein Experiment’, Vortrag bei der Jahrestagung 1987 der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Heidelberg, 1.-3.10.1987, manuscript.

    Google Scholar 

  13. Helmut Schuhmacher (Hrg.): Verben in Feldern -Valenzwärterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben,(Berlin: de Gruyter) 1986 [= Schriften des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 1].

    Book  Google Scholar 

  14. Erich Steiner: ‘Generating semantic Structures in EUROTRA-D’, in Proceedings of COLING 1986 ( Bonn: IKP ) 1986: 304–306.

    Google Scholar 

  15. Masaru TOMITA/Jaime G. CARBONELL: ‘Another stride towards knowledge-based Machine-Translation’, in Proceedings of COLING 86 ( Bonn: IKP ): 633–638.

    Google Scholar 

  16. Wolfram Wilss: Wortbildungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache,Tübingen 1986.

    Google Scholar 

  17. Gernot Wersig: Thesaurus-Leitfaden. Eine Einführung in das Thesaurus-Prinzip in Theorie und Praxis, (München/New York: Saur, Verlag Dokumentation ), 1978.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Projekt SEMSYN, Inst. far Informatik, Universität Stuttgart, Herdweg 51, 7000, Stuttgart 1, Deutschland

    Ulrich Heid

Authors
  1. Ulrich Heid
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Projektgruppe KIT, Sekr. FR 5–8, Technische Universität Berlin, Franklinstraße 28/29, D-1000, Berlin 10, Deutschland

    Katharina Morik

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1987 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Heid, U. (1987). Zur lexikalischen Wissensquelle des Generierungssystems SEMSYN. In: Morik, K. (eds) GWAI-87 11th German Workshop on Artifical Intelligence. Informatik-Fachberichte, vol 152. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-73005-4_37

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-73005-4_37

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-540-18388-4

  • Online ISBN: 978-3-642-73005-4

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation