Abstract
There has been a tremendous development in the field of natural language processing in past ten years. Similarly field of machine learning has grown evolving various trends in helping humans with translation. This paper gives brief description about machine translation and also proposes work for modifying and giving more fruitful result in the translation of text. The idea how text generated will be more appropriate for the entered input text. Divergence occurred in the translation is the most common challenge in today’s translators. The paper gives the idea how this challenge can be overcome by using some aids. The translation is to be worked on English and Hindi machine translation.
Keywords
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
John Hutchins, W.: Concise history of the language sciences: from the Sumerians to the cognitivists. In: Koerner, E.F.K., Asher, R.E. (eds.), pp. 431–445. Pergamon Press, Oxford (1995)
Harold, S.: Review Article: Example-Based Machine Translation. Centre for Computational Linguistics, UMIST (1999)
Saha, I., et al.: Example-Based Technique for Disambiguating Phrasal Verbs in English to Hindi Translation Technical Report, KBCS Division CDAC Mumbai (April 2004)
Dorr, B.J.: Machine Translation: A View from the Lexicon. The MIT press, USA (1993)
Dorr, B.J.: Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution. ACL 20(4), 597–631 (1994)
Gupta, D., Chatterjee, N.: Study of Divergence for Example Based English-Hindi Machine Translation
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2012 Springer India Pvt. Ltd.
About this paper
Cite this paper
Sinhal, R.A., Chandak, M.B. (2012). Divergence: A Challenge in Example Based Machine Translation. In: Deep, K., Nagar, A., Pant, M., Bansal, J. (eds) Proceedings of the International Conference on Soft Computing for Problem Solving (SocProS 2011) December 20-22, 2011. Advances in Intelligent and Soft Computing, vol 131. Springer, New Delhi. https://doi.org/10.1007/978-81-322-0491-6_73
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-81-322-0491-6_73
Publisher Name: Springer, New Delhi
Print ISBN: 978-81-322-0490-9
Online ISBN: 978-81-322-0491-6
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)