Abstract
Accessibility is a growing concern in computer science. Since virtual information is mostly presented visually, it may seem that access for deaf people is not an issue. However, for prelingually deaf individuals, those who were deaf since before acquiring and formally learn a language, written information is often of limited accessibility than if presented in signing. Further, for this community, signing is their language of choice, and reading text in a spoken language is akin to using a foreign language. Sign language uses gestures and facial expressions and is widely used by deaf communities. To enabling efficient production of signed content on virtual environment, it is necessary to make written records of signs. Transcription systems have been developed to describe sign languages in written form, but these systems have limitations. Since they were not originally designed with computer animation in mind, in general, the recognition and reproduction of signs in these systems is an easy task only to those who deeply know the system. The aim of this work is to develop a transcription system to provide signed content in virtual environment. To animate a virtual avatar, a transcription system requires explicit enough information, such as movement speed, signs concatenation, sequence of each hold-and-movement and facial expressions, trying to articulate close to reality. Although many important studies in sign languages have been published, the transcription problem remains a challenge. Thus, a notation to describe, store and play signed content in virtual environments offers a multidisciplinary study and research tool, which may help linguistic studies to understand the sign languages structure and grammar.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Battison, R.. Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies 5 (1974), 1-19.
Battison, R. Linguistics of American Sign Language: An introduction. Washington, DC: Clerc Books: Gallaudet University Press, 2000.
IBGE:http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/tabulacao_avancada/tabela_brasil_1.1.3.shtm, accessed 15/09/2009.
Friedman, L.. Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies 51 (1975), 940-961.
Gallaudet Research Institute. http://gri.gallaudet.edu/Demographics/factsheet.htm, accessed 05/10/2009.
Kennaway, R.J. Experience with and requirements for a gesture description language for synthetic animation. Lecture Notes in Computer Science 2915 (2004), 300-311.
Kennaway, R.J.., Glauert, J.R.W. e Zwitserlood, I. Providing Signed Content in the Internet by Synthesized Animation. ACM Trans Comput Hum Interact (TOCHI) 14, 3 (2007).
Klima, E e Belluigi, U. The signs of language. Cambridge, Mass: Harvard University Press., 1997.
Liddell, S.K.. Nonmanual signals and relative clauses in American Sign Language. In: P. Siple, P. (Ed.). Understanding language through sign language research. (1978), 59-90.
Liddell, S.K.. THINK and BELIEVE: Sequentiality. In American Sign Language 60 (1984), 372-99.
Liddell, S.K. e Johnson, R.E. American Sign Language: the phonological base. Sign Language Studies. 64 (1989), 195-278.
Prillwitz, S., Leven, R., Zienert, H., Hanke, T., Henning, J and Colleagues. HamNoSys Version 2.0: Hamburg Notation System for Sign Languages:An Introductory Guide. International Studies on Sign Language and the Communication of the Deaf 5 (1989), 195-278.
http://www.signwriting.org, accessed 15/09/2009.
Stokoe, W.C. Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication System of the American Deaf. Studies in Linguistics: Occasional Papers 8 (1960).
Stumpf, M. R. Lições sobre o SignWriting. Tradução Parcial e Adaptação do Inglês/ASL para Português LIBRAS do livro 'Lessons in SignWriting', de Valerie Sutton, publicado originalmente pelo DAC, Deaf Action Committe for SignWriting. accessed 15/09/2009. http://sign-net.ucpel.tche.br/licoes-sw/licoes-sw.pdf
World Health Organization, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/en/, acessed 05/10/2009
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2010 Springer Science+Business Media B.V.
About this paper
Cite this paper
do Amaral, W.M., De Martino, J.M. (2010). Towards a Transcription System of Sign Language for 3D Virtual Agents. In: Sobh, T., Elleithy, K. (eds) Innovations in Computing Sciences and Software Engineering. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-90-481-9112-3_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-90-481-9112-3_15
Published:
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-481-9111-6
Online ISBN: 978-90-481-9112-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)