Skip to main content
SpringerLink
Log in

The management of medical knowledge: between non-structured documents and ontologies

La gestion des connaissances medicales: entre documents non structures et ontologies

  • Published:
Annales Des Télécommunications Aims and scope Submit manuscript

Abstract

In this paper, we study the ways of representing medical knowledge in an information system. We argue that the data-processing support is not neutral and conditions the representations that are built. In addition, the requirements of medical activity — work with the computerized record, needs for indexing, constraints of coding, etc. — have consequences for modelling and for applications which each correspond to different assumptions about the handling of information and knowledge. In particular, the diversity of the activity is such that the question of the documents and their supports has to be considered, as they generally provide poorly structured information; formal models of knowledge as ontologies also have to be addressed.

We propose to model the exchange and the production of information and knowledge within care units of the hospital in the context of the knowledge management, so as to account for these diversities of modelling and to direct future research and development. In addition, we consider the organisational training made possible by this type of analysis grid.

These proposals are illustrated by research and medical applications developed in a hospital context.

Résumé

Dans cet article, nous étudions les façons de représenter les connaissances médicales dans un système informatique. Nous argumentons que le support informatique n’est pas neutre et conditionne les représentations construites. Par ailleurs, les nécessités de l’activité médicale — travail avec le dossier informatisé, nécessités d’indexation, contraintes de codages, etc. — obligent à réfléchir des modélisations puis des applications qui correspondent chacune à des prises en charge de l’information et des connaissances différentes. En particulier, la diversité de l’activité implique de s’intéresser, d’un côté, à la question des documents et de leurs supports, modèles d’informations non structurés par excellence et, d’un autre côté, à des modèles formels des connaissances que sont les ontologies.

Nous proposons de modéliser l’échange et la production d’informations et de connaissances au sein de l’unité de soin hospitalière dans le contexte de la gestion des connaissances pour tenir compte de ces diversités de modélisation et pour orienter des recherches et développements futurs. Nous essayons par ailleurs de questionner les apprentissages orga-nisationnels qu’une telle grille d’analyse permet de prendre en compte et d’accompagner.

Ces propositions sont illustrées par des recherches et applications médicales développées en milieu hospitalier.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  1. Teulier R., Charlet J., Tchounikine P., editors. Ingénierie des connaissances. L’Harmattan, Paris, avril 2005. ISBN: 2-7475-8240-X.

    Google Scholar 

  2. Nygren E., Henriksson P., Reading the medical record. I. Analysis of physicians’ways of reading the medical record, Computer Methods and Programs in Biomedicine, 39, 1992, pp. 1–12.

    Google Scholar 

  3. Bachimont B., Dossier et lecture hypertextuelle: problématique et discussions. Les cahiers du numérique, pages 105–23, 2001. numéro spécial sur l’information médicale numérique sous la direction de Pierre Le Beux et Dominique Boullier.

    Google Scholar 

  4. Berg M., Medical work and the computer-based patient record: A sociological perspective. Methods of Information in Medicine, 373), 1998.

    Google Scholar 

  5. Charlet J., Bachimont B., Brume V., El Kassar S., Zweigenbaum P., Boisvieux J.-E, L’ingénierie documentaire au service du dossier patient électronique. In Venot A., Falcoff H., editors, L’informatisation du cabinet du futur, Informatique et Santé. Springer Verlag, 1999. Présenté au colloque L’Informatisation du Cabinet Médical du Futur, 29-30 janvier 1999.

    Google Scholar 

  6. Séroussi B., Baud R., Moens M., Mikheev A., Spyns P., Ceusters W., Zweigenbaum P., Dome final report. Deliverable report MLAP-Dome 8, DIAM-SIM/AP-HP, 1996.

    Google Scholar 

  7. Bouaud J., Séroussi B., Navigating through a document-centered computer-based patient record: a mock-up based on www technology. Journal of the American Medical Informatics Association, 3 (suppl., pp. 488–492, 1996.

    Google Scholar 

  8. Brunie V., Bachimont B., Morizet-Mahoudeaux P., Modélisation des connaissances structurelles documentaires pour la conception d’un dossier médical hypertextuel. In Charlet J., Zacklad M., Kassel G., Bourigault D., editors, Ingénierie des connaissances: évolutions récentes et nouveaux défis, chapter 25, pages 407–22. Eyrolles, Paris, 2000. Livre épuisé dont le contenu est mis à disposition en annexe de [1].

    Google Scholar 

  9. Bringay S., Les annotations pour supporter la collaboration dans le dossier patient électronique. Thèse de doctorat, Univ. Amiens, septembre 2006. Disponible à http: //tel.archives-ouvertes.fr/tel-00112317.

    Google Scholar 

  10. Bringay S., Barry C., Charlet J., Un modèle pour les annotations du dossier patient informatisé. In Salambier P et Zacklad M, editors, Annotations dans les documents pour l’action, chapter 5. Hermès Publishing, Londres-Paris, 2006.

    Google Scholar 

  11. Hoc J.-M., Towards a cognitive approach to human-machine cooperation in dynamic situations. Int. J. Human-Computer Studies, 54, pp. 509–40, 2001.

    Google Scholar 

  12. Bringay S., Barry C., Charlet J., Annotations for the collaboration of the health professionals. In Bates D. W., Holmes J. H., Kuperman G., editors, Proceedings of AMIA Annual Fall Symposium 2006, Washington, DC, novembre 2006. AMIA.

    Google Scholar 

  13. Charlet J., L’ingénierie des connaissances: développements, résultats et perspectives pour la gestion des connaissances médicales. Habilitation à diriger des recherches, Université Paris 6, décembre 2002. Disponible à http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00006920.

    Google Scholar 

  14. Gruber T. R., A translation approach to portable ontology specifications. Knowledge Acquisition, 5, pp. 199–220, 1993.

    Google Scholar 

  15. Uschold M., Gruninger M., Ontologies: Principles, methods and applications. Knowledge Engineering Review, 1996.

    Google Scholar 

  16. Charlet J., Bachimont B., Jaulent M.-C, Building medical ontologies by terminology extraction from text: An experiment for the intensive care units. Computer in Biology and Medicine, 367–8):857–870, July-August 2006. ISSN, pp. 0010-4825.

    Google Scholar 

  17. Le Moigno S., Charlet J., Bourigault D., Degoulet P., Jaulent M.-C, Terminology extraction from text to build an ontology in surgical intensive care. In Proceedings of AMIA Annual Symposium 2002, San Antonio, Texas, November, 9-13 2002.

    Google Scholar 

  18. Le Moigno S., Charlet J., Bourigault D., Jaulent M.-C.. Construction d’une ontologie à partir de corpus: expérimentation et validation dans le domaine de la réanimation chirurgicale. In Bachimont B., editor, Actes des 6es Journées Ingénierie des Connaissances, pages 229–38, Rouen, France, 28-30 mai 2002.

    Google Scholar 

  19. Roussey C., Calabretto S., Pinon J.-M., A New Conceptual Graph Formalism Adapted for Multilingual Information Retrieval Purposes. In Database and Expert Systems Applications: 12th International Conference, DEXA 2001, Munich, Germany, September 3-5, 2001, Proceedings.

    Google Scholar 

  20. Trombert-Paviot B., Rodrigues J.-M., Rogers, J., Baud R., van der Haring E., Rassinoux A-M., Abrial V., Clavel L., Idir H., Galen: a third generation terminology tool to support a multipurpose national coding system for surgical procedures, Int J Med Inform., (2000), 58–59:71–85.

    Google Scholar 

  21. Baneyx A., Charlet J.. Construction d’ontologies médicales à partir de textes: propositions méthodologiques. In Jaulent M.-C, editor, Actes des 16es Journées Ingénierie des Connaissances, Nice, France, 1–3 juin 2005. Presses universitaires de Grenoble.

    Google Scholar 

  22. Baneyx A., Charlet J., Jaulent M.-C. Building medical ontologies based on terminology extraction from texts: an experimentation in pneumology. In Engelbrecht R., Geissbuhler A., Lovis C, Mihalas G., editors, Proceedings of Medical Informatics Europe Congress, volume 116 of Studies in Health Technology and Informatics, pages 659–64, Amsterdam, 2005. IOS Press.

    Google Scholar 

  23. Charlet J.. Ingénierie des connaissances: un domaine scientifique, un enseignement? In Charlet J., editor, Actes des 5es Journées Ingénierie des Connaissances, pages 233–52, Grenoble, France, 25-27 juin 2001. Presses universitaires de Grenoble, ISBN 2 7061 1026 0.

    Google Scholar 

  24. Chahuneau F., Lecluse C., Stiegler B., Virbel J.. Prototyping the ultimate tool for scholarly qualitative research on texts. In Proceedings of the 8th Annual Conference of the uw Center for the New Oxford English Dictionary and Text Research, Waterloo, 1992.

    Google Scholar 

  25. Stiegler B.. Lecture et édition savante assistée par ordinateur: l’hypertraitement de texte. In Dupoirier G., editor, Actes du congrès AFCET, volume 4, pages 37–45, Versailles, 1993. AFCET. tome 4: Bureautique, document, groupware et multimedia.

    Google Scholar 

  26. David A., Pallez F.. Les systèmes d’information à l’épreuve de l’organisation. In Cauvet C, Rosenthal-Sabroux C., editors, Ingénierie des systèmes d’information, chapter 2, pages 23–60. Hermès, Paris, 2001. ISBN 2-7462-0219-0.

    Google Scholar 

  27. Ermine J.-L., Les systèmes de connaissance. Hermès, 1996.

    Google Scholar 

  28. Stefanelli M., Knowledge and Process Management in Health Care Organizations, Methods Inform. Med. 43:525–35, 2004.

    Google Scholar 

  29. Perrier A., Similowski T., Une série sur la médecine factuelle (“evidence-based medicine”): mais pour quoi faire? Revue des maladies respiratoires, 19:395–398, 2002.

    Google Scholar 

  30. Goody J., The domestication of the savage mind, Cambridge University Press, 1977. French version: la raison graphique. Éditions de Minuit, 1979.

    Google Scholar 

  31. Pédauque R. T., Le Document à la lumière du numérique: forme, texte, médium; comprendre le rôle du document numérique dans l’émergence d’une nouvelle modernité, C&F éditions, 2006. English extract available at http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000594

    Google Scholar 

  32. Bouaud J., Séroussi B., Antoine E.-C, Gozy M., Khayat D., Boisvieux J.- F, Hypertextual navigation operationalizing generic clinical practice guidelines for patient-specic therapeutic decisions. Journal of the American Medical Informatics Association, 5suppl.: 488–492, 1998.

    Google Scholar 

  33. Charlet J., Cordonnier E., Gibaud B., Interopérabilité en médecine: quand le contenu interroge le contenant et l’organisation. Revue Information Interaction Intelligence, 22): 37–62, 2002. Disponible à http://www.imag.fr/revue-I3

    Google Scholar 

  34. Blackler F., Knowledge, knowledge work and organizations: an overview and interpretation. Organisation Studies 166): 1021–46, 1995.

    Google Scholar 

  35. Le Masson P., La gestion des connaissances: au-delà des effets de mode, une notion essentielle pour comprendre et affronter les évolutions de l’entreprise. Technical report, École des Mines de Paris, mars 2000.

    Google Scholar 

  36. Nonaka L, Takeuchi H., La connaissance créatrice. La dynamique de l’entreprise apprenante. De Boeck University, 1997. 303 p. ISBN 2-7545-0034-8.

    Google Scholar 

  37. Hatchuel A., Weil B., Design-oriented Organizations. towards a unified theory of design activities. In Proceedings of the 6th International Product development Management Conference, Churchill College, Cambridge, UK, July 1999.

    Google Scholar 

  38. Lenay O., Moisdon J.-C., Croître à l’abri de la gestion ? le cas du système hospitalier public français. Cahiers de recherche du centre de gestion scienti que, Ecole des Mines de Paris, (17). ISSN 1268-4317, 2000.

    Google Scholar 

  39. Le Moigne J.-L.. Les épistémologies constructivistes. PUF, 1995.

    Google Scholar 

  40. Varela F., Thompson J.E., Rosch E. The embodied Mind. Cambridge, MA: MIT Press; 1992.

    Google Scholar 

  41. Séroussi B., Bouaud J., Antoine E.-C. OncoDoc: un système documentaire au service de l’expertise clinique des médecins. In Actes du 12e congrès Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle, volume 2, pages 111–129, Paris, février 2000. AFCET.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Centre des Cordeliers, INSERM, UMR S 872, Éq. 20, Paris, F-75006, France

    Jean Charlet

  2. Université Pierre et Marie Curie-Paris 6, UMR S 872, Paris, F-75006, France

    Jean Charlet

  3. Université Paris Descartes, UMR S 872, Paris, F-75006, France

    Jean Charlet

  4. DSI/STIM, AP-HP, Paris, F-75004, France

    Jean Charlet

Authors
  1. Jean Charlet
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Charlet, J. The management of medical knowledge: between non-structured documents and ontologies. Ann. Telecommun. 62, 808–826 (2007). https://doi.org/10.1007/BF03253291

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF03253291

Key words

Mots clés

Search

Navigation