Skip to main content
SpringerLink
Log in

LMF-aware Web services for accessing semantic lexicons

  • Original Paper
  • Published:
Language Resources and Evaluation Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This paper demonstrates that Wordnet-LMF, a version of ISO LMF, allows us to effectively design and implement Web services for accessing WordNet-type semantic lexicons that conform to the REST Web service architecture. The implemented prototype service currently provides access to native wordnets as well as to a bilingual concept dictionary. This paper thus describes slight revisions that were made to the Wordnet-LMF specifications to model and accommodate a non-wordnet-native bilingual concept dictionary.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9

Similar content being viewed by others

Notes

  1. http://xmlgroup.iit.cnr.it/kyoto/index.php?option=com_content&view=article&id=196&Itemid=126.

  2. http://duelme.inl.nl/.

  3. This service and associated issues were also discussed at the 3rd W3C MultilingualWeb Workshop held in Limerick, Ireland. All the relevant materials can be retrieved from: http://www.multilingualweb.eu/documents/limerick-workshop/limerick-program.

  4. https://www.djangoproject.com/.

  5. Adopted from http://xmlgroup.iit.cnr.it/kyoto/index.php?option=com_content&view=article&id=143&Itemid=129.

  6. RFC3986 (http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt) states that a URI is organized as scheme://authority/path?query#fragment .

    Thus, the path component of the URI in this example is pwn/LexicalEntry/Lemma/writtenForm/bank , while the query component is partOfSpeech=n&get_synset_by_index=2 .

  7. This figure shows a view on the Firefox web browser, where the minus sign “−” before the tag signifies that the elements can be folded, while the plus sign “+” indicates that the associated element is currently folded but can be unfolded by clicking it.

  8. Note that we do not consider Japanese WordNet to be an innately bilingual lexicon; it also maintains the same structure by assigning the same id to a Japanese synset as that of the corresponding Princeton WordNet synset. Thus, Japanese WordNet can be seen as a translation of Princeton WordNet, at least for the moment.

  9. Since the directives shown in Table 1 are not specified in the URI patterns, a human designer has to help to create the querying form.

  10. An RDF endpoint based on the RDF representation of PWN proposed in (van Assem et al. 2006) has been opened to the public at: http://api.talis.com/stores/wordnet.

References

  • Bond, F., Isahara, H., Kanzaki, K., & Uchimoto, K. (2008) Boot-strapping a WordNet using multiple existing wordnets. In Proceedings of LREC2008.

  • Calzolari, N. (2008) Approaches towards a “lexical web”: The role of interoperability. In Proceedings of ICGL2008, pp. 34–42.

  • Fellbaum, C. (Ed.). (1998). WordNet. An electronic lexical database. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Francopoulo, G., Bel, N., George, M., Calzolari, N., Monachini, M., Pet, M., et al. (2008). Multilingual resources for NLP in the lexical markup framework (LMF). Language Resources and Evaluation, 43(1), 57–70.

    Article  Google Scholar 

  • Grégoire, N. (2010). DuELME: A Dutch electronic lexicon of multiword expressions. Language Resources and Evaluation, 44(1), 23–39.

    Article  Google Scholar 

  • Gurevych, I., Eckle-Kohler, J., Hartmann, S., Matuschek, M., Meyer, C. M., & Wirth, C. (2012). Uby—A large-scale unified lexical-semantic resource. In Proceedings of EACL 2012 (to appear).

  • Hayashi, Y., Declerck, T., Calzolari, N., Monachini, M., Soria, C., & Buitelaar, P. (2011) Language service ontology. In Ishida, T. (Ed.), The language grid: Service-oriented collective intelligence for language resource interoperability (pp. 85–100). New York: Springer.

  • Henrich, V., & Hinrichs, E. (2010) Standardizing WordNets in the ISO standard LMF: Wordnet-LMF for GermaNet. In Proceedings of COLING 2010, pp. 456–464.

  • Ishida, T. (Ed.). (2011). The language grid: Service-oriented collective intelligence for language resource interoperability. New York: Springer.

  • Padró, M., Bel, N., & Necsulescu, S. (2011). Towards the automatic merging of lexical resources: Automatic mapping. In Proceedings of RANLP 2011.

  • Quochi, V., Monachini, M., Del Gratta, R., & Calzolari, N. (2008). A lexicon for biology and bioinformatics: The BOOTStrep experience. In Proceedings of LREC 2008, pp. 2285–2292.

  • Richardson, L., & Ruby, S. (2007) RESTful Web services. O’Reilly.

  • Soria, C., Monachini, M., Bertagna, F., Calzolari, N., Huang, C., Hsieh, S., et al. (2009a). Exploring interoperability of language resources: The case of cross-lingual semi-automatic enrichment of Wordnets. Language Resources and Evaluation, 43(1), 87–96.

    Article  Google Scholar 

  • Soria, C., Monachini, M., & Vossen, P. (2009b) Wordnet-LMF: Fleshing out a standardized format for WordNet interoperability. In Proceedings of IWIC2009, pp. 139–146.

  • van Assem, M., Gangemi, A., & Schreiber, G. (2006) Conversion of WordNet to a standard RDF/OWL representation. In Proceedings of LREC2006, pp. 237–242.

  • Váradi, T., Krauwer, S., Wittenburg, P., Wynne, M., & Koskenniemi, K. (2008) CLARIN: Common language resources and technology infrastructure. In Proceedings of LREC2008.

  • Yokoi, T. (1995). The EDR electronic dictionary. Communications of the ACM, 38(11), 42–44.

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgments

This work was partly supported by the Strategic Information and Communications R&D Promotion Programme (SCOPE) of the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Osaka University, Osaka, Japan

    Yoshihiko Hayashi & Bora Savas

  2. CNR-ILC, Pisa, Italy

    Monica Monachini, Claudia Soria & Nicoletta Calzolari

Authors
  1. Yoshihiko Hayashi
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Bora Savas
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Monica Monachini
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Claudia Soria
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Nicoletta Calzolari
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Yoshihiko Hayashi.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Hayashi, Y., Savas, B., Monachini, M. et al. LMF-aware Web services for accessing semantic lexicons. Lang Resources & Evaluation 46, 253–264 (2012). https://doi.org/10.1007/s10579-012-9181-4

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10579-012-9181-4

Keywords

Search

Navigation