Synthesis of the pharyngealization feature in Arabic

Abstract

An investigation of the pharyngealization by analysis/synthesis is realized as a contribution to the development of a synthesis-by-rule system for Arabic. The present paper describes the acoustic parametrization of the Arabic pharyngealized consonants /$\text{s}\text{̧}$/, /$\text{d}\text{̧}$/, /$\text{t}\text{̧}$/, /$\text{∂}\text{̧}$/ using a formant synthesizer.

Acoustical studies showed that the usual description of the Arabic vowel system as a set of 3 short vowels and their 3 long counterparts is inadequate. A system of 12 vowels including 6 pharyngealized ones is defined according to phonetic and phonological facts. The rules dealing with the extension of pharyngealization in connected speech are established and validated by synthesis.

Zusammenfassung

Mit Hilfe der Analyse-Synthese-Methode wurden Untersuchungen zur Pharyngalisierung durchgeführt, deren Ergebnisse auf die Entwicklung eines Regelsynthesesystems des Arabischen Anwendung finden sollen. Beschrieben wird die Parameterdarstellung der arabischen Konsonanten /$\text{s}\text{̧}$/, /$\text{d}\text{̧}$/, /$\text{t}\text{̧}$/, /$\text{∂}\text{̧}$/ für Formantsynthetisatoren. Die akustische Untersuchung widerlegt die weit verbreitete Auffassung, nach der sich das arabische Vokalsystem aus 3 Vokalen mit jeweils kurzer und langer Quantität beschreiben läβt.

Auf der Grundlage phonetischer und phonologischer Fakten wird ein System aus 12 Vokalen definiert, von denen 6 pharyngalisiert sind. Die Regeln, welche die Ausweitung der Pharyngalisierung auf der Ebene der fortlaufenden Rede in Abhängigkeit, werden durch die Synthese formuliert und validiert.

Résumé

Une étude par analyse/synthèse de la pharyngalisation est réalisée dans le cadre du développement d'une synthèse par règles de l'Arabe. Dans ce travail nous utilisons un synthétiseur à formants pour la paramétrisation acoustique des consonnes pharyngalisées de l'Arabe/$\text{s}\text{̧}$/, /$\text{s}\text{̧}$/, /$\text{d}\text{̧}$/, /$\text{t}\text{̧}$/, /$\text{∂}\text{̧}$/.

L'étude acoustique montre que le système vocalique arabe traditionnellement décrit comme un ensemble de 3 voyelles brèves et de leurs 3 opposées longues est inadéquat. Un système de 12 voyelles dont 6 pharyngalisées est défini en compatibilité avec les faits acoustiques et phonologiques. Les règles régissant l'extension de la pharyngalisation au sein de la chaîne sonore sont établies et validées par synthèse.