A simple proof of the Skolem-Mahler-Lech theorem is given, which does not make the use of the p-adic number theory. It mainly relies on the equivalence between rational and recognizable series. In particular, this equivalence allows to deduce easily the general case of a commutative field of characteristic zero from the rational case.