Hostname: page-component-76fb5796d-45l2p Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T21:43:34.775Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A corpus-based analysis of argument realization by preposition structures

Published online by Cambridge University Press:  01 July 2009

QIBO ZHU
QIBO ZHU*
Affiliation:
Statistics Canada, RHC-10Q, 150 Tunney's Pasture Driveway, Ottawa, Ontario K1A 0T6, Canada and Institute of Cognitive Science, Carleton University, Room 2201, Dunton Tower, 1125 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario K1S 5B6, Canada e-mail: Qibo.Zhu@statcan.ca; qzhu5@connect.carleton.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article studies the issue of argument realization by preposition structures. By examining the preposition structures that are marked as frame elements in FrameNet, the article attempts to give corpus-based attestations to the hypothesized link between deep semantic arguments and their surface syntactic representations. Problems addressed in this article include how argument realization by preposition structures can be predictable from the target lexical unit and the frame it evokes, and why some noncentral prepositions get selected in the argument realization options. The investigation is primarily inspired by Fillmore's work in frame semantics. The source data for this study is derived from a preposition knowledge base that we have recently built by extracting all the semantically annotated preposition structures in FrameNet. The analysis shows that while there are various semantic–syntactic mapping possibilities, for most semantic arguments, the tendency of using central prepositions in their realization expressions is very strong. This is a clear indication that some preposition structures are linked to certain semantic arguments more than they are to others. A similar experiment was conducted using the annotated PropBank corpus to corroborate the supporting evidence found in FrameNet. The results of this study, together with the syntactic–semantic mapping lists of preposition structures can provide raw linguistic data for the study of preposition semantics, lexicography, argument realization, word sense disambiguation, and natural language understanding.

Type
Papers
Information
Natural Language Engineering , Volume 15 , Issue 3 , July 2009 , pp. 379 - 414
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Baker, C. F., Fillmore, Charles J., and Lowe, John B.. 1998. The Berkeley FrameNet Project. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (ACL-COLING'98), Montreal, Canada, pp. 86–90.Google Scholar
Baker, Collin F., and Ruppenhofer, Josef. 2002. FrameNet's frames vs. Levin's verb classes. In Larson, J. and Paster, M. (eds.), Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp. 27–38. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.Google Scholar
Boas, Hans C. 2005. Semantic frames as interlingual representations for multilingual lexical databases. International Journal of Lexicography 18 (4): 445–78.Google Scholar
Boers, F., and Demecheleer, M. 1998. A cognitive semantic approach to teaching prepositions. ELT Journal 52: 197–204.CrossRefGoogle Scholar
Brent, Michael R. 1993. From grammar to lexicon: unsupervised learning of lexical syntax. Computational Linguistics 19 (2): 243–62.Google Scholar
Celce-Murcia, M. and Larsen-Freeman, D. 1999. The Grammar Book, 2nd ed., Boston, MA: Heinle and Heinle Publishers.Google Scholar
Cortes, C., and Vapnik, V.. 1995. Support-vector networks. Machine Learning 20 (3): 273–97.Google Scholar
Cuyckens, H. and Radden, G. (eds.) 2002. Perspectives on Prepositions, Tübingen, Germany: Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
Dorr, Bonnie J. 1997. Large-scale dictionary construction for foreign language tutoring and interlingual machine translation. Machine Translation 12 (4): 271–322.Google Scholar
Dorr, Bonnie J., and Jones, Doug. 1996. Role of word sense disambiguation in lexical acquisition: predicting semantics from syntactic cues. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark, pp. 322–7.Google Scholar
Fillmore, Charles J. 1966. A proposal concerning English prepositions. In Dinneen, Francis P. (ed.). Report of the 17th Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies, pp. 19–34, Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Fillmore, Charles J. 1968. The case for case. In Bach, E. and Harms, R. (eds.), Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Fillmore, Charles J. 1971. Some problems for case grammar. In O'Brien, R. J. (ed.), Twenty-Second Annual Roundtable Monograph, pp. 19–33, Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Fillmore, Charles J. 1982. Frame semantics. In The Linguistic Society of Korea (ed.), Linguistics in the Morning Calm, pp. 111–37. Seoul, South Korea: Hanshin.Google Scholar
Fillmore, Charles J., and Atkins, B. T. S. 1998. FrameNet and lexicographic relevance. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, 28–30 May 1998, Granada, Spain.Google Scholar
Fillmore, Charles J., Johnson, Christopher R., and Petruck, Miriam R. L.. 2003. Background to Framenet. International Journal of Lexicography 16 (3): 235–50.Google Scholar
Fillmore, Charles J., Ruppenhofer, Josef, and Baker, Collin F.. 2004. FrameNet and representing the link between semantic and syntactic relations. In Huang, Chu-Ren and Winfried, Lenders (eds.), Computational Linguistics and Beyond, pp. 19–59. Institute of Linguistics, Academia Sinica.Google Scholar
Gildea, Daniel and Jurafsky, Daniel. 2002. Automatic labeling of semantic roles. Computational Linguistics 28 (3): 245–88.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, Adele. 1995. Constructions. Chicago, IL: Chicago University Press.Google Scholar
Gropen, Jess, Pinker, Steven, Hollander, Michelle, Goldberg, Richard, and Wilson, Ronald. 1989. The learnability and acquisition of the dative alternation. Language 65 (2): 203–57.CrossRefGoogle Scholar
Herskovits, Anette. 1986. Language and Spatial Cognition, An Interdisciplinary Study of Prepositions in English. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Kingsbury, P., and Palmer, M. 2002. From TreeBank to PropBank. In Proceedings of Third International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002, Las Palmas, Canary Islands, Spain.Google Scholar
Kipper, Karin. 2005. VerbNet: A Broad-Coverage, Comprehensive Verb Lexicon. PhD Thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.Google Scholar
Kipper, Karin, Dang, Hoa Trang, and Palmer, Martha. 2000. Class-based construction of a verb lexicon. In AAAI-2000 Seventeenth National Conference on Artificial Intelligence, Austin, TX, pp. 691–96.Google Scholar
Kipper, Karin, Snyder, Benjamin, and Palmer, Martha. 2004. Extending a verb-lexicon using a semantically annotated corpus. In Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, Portugal.Google Scholar
Klavans, Judith and Kan, Min-Yen. 1998. Role of verbs in document analysis. In Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Montreal, Quebec, Canada, pp. 680–8.Google Scholar
Korhonen, Anna. 2002. Semantically motivated subcategorization acquisition. In Proceedings of the ACL Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, Philadelphia, PA, pp. 51–8.Google Scholar
Lakoff, George. 1987. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Langacker, Ronald. 1987. Foundations of Cognitive Grammar, vol. I. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Langendonck, W. Van. 1974. Internally referring prepositions and the subcategorization of space and time denominations in a netherlandic case grammar. Leuvense Bijdragen 63, pp. 1–41.Google Scholar
Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Levin, Beth and Rappaport Hovav, Malka. 2005. Argument Realization (Research Surveys in Linguistics). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Levow, Gina-Anne, Dorr, Bonnie, and Lin, Dekang. 2000. Construction of Chinese–English semantic hierarchy for information retrieval. Technical Report LAMP-TR-043/UMIACS-TR-2000–36/CS-TR-4145, University of Maryland, College Park.Google Scholar
Litkowski, Kenneth C. 2002. Digraph analysis of dictionary preposition definitions. In Proceedings of the ACL-02 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pp. 9–16.Google Scholar
Litkowski, Kenneth C. 2007. CLR: integration of FrameNet in a text representation system. In Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), Prague, Czech Republic, Association for Computational Linguistics, pp. 113–6.Google Scholar
Litkowski, Kenneth C. and Hargraves, Orin. 2007. SemEval-2007 task 06: word-sense disambiguation of prepositions. In Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 24–9.Google Scholar
Manning, Christopher D. 1993, Automatic acquisition of a large subcategorization dictionary from corpora. In Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Columbus, OH, pp. 235–42.Google Scholar
Nübel, Rita. 1996. Knowledge sources for the disambiguation of prepositions in machine translation. In Proceedings of the Workshop on Future Issues for Multilingual Text Processing, Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence, Cairns, Australia.Google Scholar
O'Hara, Tom and Wiebe, Janyce. 2003. Preposition semantic classification via Treebank and FrameNet. In Proceedings of Conference on Natural Language Learning (CoNLL-03), 30–31 May, 2003, Edmonton.Google Scholar
Olteanu, M. and Moldovan, D.. 2005. PP-attachment disambiguation using large context. In Proceedings of HLT/EMNLP 2005, Vancouver, Canada.Google Scholar
Palmer, M., Kingsbury, P. and Dan, Gildea. 2005. The Proposition bank: an annotated corpus of semantic roles. Computational Linguistics 31 (1): 71–105.CrossRefGoogle Scholar
Palmer, Martha and Wu, Zhibiao. 1995. Verb semantics for English-Chinese translation. Machine Translation 10 (1–2): 59–92.CrossRefGoogle Scholar
Petruck, Miriam R. L. 1996. Frame Semantics. In Verschueren, Jef, stman, Jan-Ola, Blommaert, Jan and Bulcaen, Chris (eds.), Handbook of Pragmatics. Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Pütz, M. and Dirven, R. (ed.) 1996. The Construal of Space in Language and Thought. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Radden, G. 1989. Figurative use of prepositions. In Dirven, R. (ed.), A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction, pp. 551–76. Frankfurt, Germany: Lang.Google Scholar
Ruppenhofer, Josef, Ellsworth, Michael, Petruck, Miriam R. L., and Johnson, Chris. 2006. FrameNet: Theory and Practice. E-book available at http://framenet.icsi.berkeley.edu/book/book.html.Google Scholar
Saint-Dizier, Patrick. 2005. PrepNet: a framework for describing prepositions: preliminary investigation results. In International Workshop on Computational Semantics, Tilburg, The Netherlands.Google Scholar
Stockwell, Robert P., Schachter, Paul, and Partee, Barbara H.. 1973. The Major Syntactic Structures of English. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Sumita, Eiichiro, Furuse, Osamu and Iida, Hitoshi. 1993. An example-based disambiguation of prepositional phrase attachment. In TMI-93: The Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, July 14–16, 1993, Kyoto, Japan, pp. 80–91.Google Scholar
Talmy, L. 1985. Lexicalisation patterns: semantic structure in lexical forms. In Shopen, T. (ed.), Language Typology and Syntactic Description III: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Trujillo, Arturo. 1992. Locations in the machine translation of prepositional phrases. In Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-92), Empiricist vs. rationalist methods in MT, June 25–27, 1992, Montreal, CCRIT-CWARC, pp. 13–20.Google Scholar
Tyler, Andrea and Evans, Vyvyan. 2001. Reconsidering prepositional polysemy networks: the case of over. Language 77 (4):724–765.CrossRefGoogle Scholar
Tyler, Andrea and Evans, Vyvyan. 2003. The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ushioda, Akira, Evans, David A., Gibson, Ted, and Waibel, Alex. 1993. The Automatic Acquisition of Frequencies of Verb Subcategorization Frames from Tagged Corpora. In Boguraev, B. and Pustejovsky, James (eds.), Proceedings of the Workshop on Acquisition of Lexical Knowledge from Text, Columbus, Ohio, pp. 95–106.Google Scholar
Vandeloise, C. 1994. Methodology and Analyses of the Preposition. Cognitive Linguistics 5 (2): 157–84.CrossRefGoogle Scholar
Wesche, Birgit. 1986. At ease with “At”. Journal of Semantics 5 (4): 385–99.Google Scholar
Ye, Patrick, and Baldwin, Timothy. 2007. MELB-YB: preposition sense disambiguation using rich semantic features. In: Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp. 241–4.Google Scholar
Zelinsky-Wibbett, Cornelia. 1993. The Semantics of Prepositions: From Mental Processing To Natural Language Processing. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.Google Scholar