Optimizing Field-of-View for Multi-Agent Path Finding via Reinforcement Learning: A Performance and Communication Overhead Study | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore