This paper explores, using a multidisciplinary approach, the links between the meaning making aspects of natural language and the externalization of subjective meaning performed during intelligent software agent communication. The role of applied ontology in the negotiation of externalized meaning process is also discussed. A multi-agent architecture incorporating the externalization of subjective meaning will be also presented.