Analysis of self-tagging during conversational chat in multilingual gaming simulation | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore