Advancing SynergyAI: Enhancing Explainability and Decision Tree Optimization in Human-AI Pair Programming | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore