New display modalities in forthcoming media consumption scenarios require a realignment of currently employed Quality of Experience evaluation frameworks for these novel settings. We consider commercially available optical see-through devices, typically employed by operators in augmented vision or augmented reality scenarios. Based on current multimedia evaluation frameworks, we extrapolate onto the additional environmental challenges provided by the overlay of media content with real-world backgrounds. We derive an overall framework of configurations and metrics that should be part of subjective quality assessment studies and be incorporated into future databases to provide a high quality ground truth foundation for long-term applicability. We present an exemplary experimental setup of a pilot study with related components currently in use to perform human subject experiments for this domain.