Multimodal Synthetic Dataset Balancing: a Framework for Realistic and Balanced Training Data Generation in Industrial Settings | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore