A Hybrid Two-layered Approach to Real-Time Motion Planning of Multiple Agents in Virtual Environments | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore