We present an original method for independent motion detection in dynamic scenes. The algorithm is designed for robotics real-time applications and it overcomes the short-comings of current approaches for the egomotion estimation in presence of many outliers, occlusions and cluttered background. The method relies on a stereo system which performs the reprojection of a sparse set of features following the camera displacement. We assume that noisy prior knowledge of the motion is available (i.e. a robot's kinematic model). Since this estimation leads to a heteroscedastic regression problem due to input-dependent noise, we employ a simple, but computationally efficient approach in order to accurately determine the latent egomotion subspace spanned by the Degrees of Freedom (DOFs) of the robot. The algorithm has been implemented and validated on the iCub humanoid robot. Qualitative and quantitative experiments are presented to show the effectiveness of the proposed approach. The contribution of the paper is a modular framework for independent motion detection naturally extendable to any architecture featuring a visual sensor that can be directly controllable.