Effects of a Semantic Pamphlet for Pictogram Chat on Small Talk between Japanese and Chinese Speakers | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore