The throughput is an important performance metric of entangled qubit distribution quantum networks, and may be characterized by the number of distributed entangled qubit pairs per second (ebps). It is measured over physical quantum network connections using specialized instruments, including photonic entanglement sources and single photon detectors. Extensive theory has been developed to estimate the entangled qubit capacity of quantum channels using abstractions of physical connections. These two quantities both characterize the throughput performance but in different ways, and typically have been hard to relate to each other in concrete terms, in part due to the lack of precise measurements with matching analytical models and derivations. We describe measurements on a physical testbed with fiber connections of lengths 0-75 kilometers. We obtain the normalized analytic capacity estimates using the transmissivity approximations derived using single photon coincidence measurements, and convert them to bounds on throughput (measured in ebps) using a multiplier derived from co-located detector measurements. The results indicate consistent throughput measurements upper-bounded by their analytical capacity estimates across all connections. We show that previous capacity estimates using light measurements are below ebps measurements for some connections, due to the inclusion of non-representative decrease of light levels outside C-band with distance.