Regular expression matching is essential in network and big-data applications; however, it still has a serious performance bottleneck. The state-of-the-art schemes use a multi-pattern exact string-matching algorithm as a filtering module placed before a heavy regular expression engine. We design a new approximate string-matching filter using multiple q-grams; this filter not only achieves better space compactness, but it also has higher throughput than the existing filters.