Abstract
Documents in a wide range of genres often contain references to their own sections, pictures etc. We call such referring expressions instances of Document Deixis. The present work focuses on the generation of Document Deixis in the context of a particular kind of natural language generation system in which these descriptions are not specified as part of the input, i.e., when it is up to the system to decide whether a reference is called for and, if so, which document entity it should refer to. We ask under what circumstances it is advantageous to describe domain objects in terms of the document parts where they are mentioned (as in “the insulin described in section 2”). We report on an experiment suggesting that such indirect descriptions are preferred by human readers whenever they cause the generated descriptions to be shorter than they would otherwise be.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
The Association of the British Pharmaceutical Industry: 1996-1997 ABPI Compendium of Patient Information Leaflets (1997)
Bouayad-Agha, N., et al.: Integrating Content and Style in Documents: a Case Study of Patient Information Leaflets. Information Design Journal 9(2-3), 161–176 (2000)
Dale, R., Reiter, E.: Computational interpretations of the Gricean maxims in the gen-eration of referring expressions. Cognitive Science (19) (1995)
Eckert, M., Strube, M.: Resolving Discourse Deictic Anaphora in Dialogues. In: Pro-ceedings of EACL 1999, Bergen (1999)
Grice, H.P.: Logic and Conversation. In: Cole, P., Morgan, J.L. (eds.) Syntax and Se-mantics, Speech Acts, vol. iii, pp. 41–58. Academic Press, New York (1975)
McCoy, K.F., Strube, M.: Generating Anaphoric Expressions: Pronoun or Definite De-scription? In: Proceedings of the ACL 1999 Workshop The Relation of Discourse/Dialogue Structure and Reference, University of Maryland (1999)
McKeown, K., et al.: Generating Cross-References for Multimedia Explanation. In: Pro-ceedings of AAAI 1992, pp. 9–16 (1992)
Paraboni, I., van Deemter, K.: Generating Ease references: the case of document deixis. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Natural Language Generation INLG-2002, New York, pp. 113–119 (2002)
Paraboni, I.: Generating References in Hierarchical Domains: the Case of Document Deixis. Information Technology Research Institute (ITRI), University of Brighton. Brigh-ton (July 2003), A doctoral thesis. Also available as ITRI Technical Report ITRI-03-11, from http://www.itri.bton.ac.uk/
van Deemter, K.: Generating Referring Expressions: Boolean Extensions of the Incre-mental Algorithm. Computational Linguistics 28(1), 37–52 (2002)
van der Sluis, I.: An Empirically Motivated Algorithm for Generation of Multimodal Re-ferring Expressions. In: Proceedings of the Student Research Workshop and Tutorial Ab-stracts of ACL 39th meeting, Toulouse (2001)
Webber, B.L.: Structure and Ostension in the Interpretation of Discourse deixis. Lan-guage and Cognitive Processes 6(2), 107–135 (1991)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2006 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Paraboni, I., van Deemter, K. (2006). Referring Via Document Parts. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2006. Lecture Notes in Computer Science, vol 3878. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/11671299_31
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/11671299_31
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-32205-4
Online ISBN: 978-3-540-32206-1
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)