Skip to main content
SpringerLink
Log in

TimeML Annotation of Events and Temporal Expressions in Arabic Texts

  • Conference paper
  • First Online:
Book cover Computational Collective Intelligence (ICCCI 2019)

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNAI,volume 11683))

Included in the following conference series:

Abstract

Events and temporal expressions are crucial elements in the construction of the text. In this article, we present the first free Arabic corpus for events and temporal expressions by adapting the TimeML standard. For this, we first present the concept of events and temporal expressions as well as their main ontological and grammatical characteristics for the Arabic language and according to the TimeML standard. Second, we describe our annotation scheme and annotated corpus.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    https://www.ldc.upenn.edu/collaborations/past-projects/ace/annotation-tasks-and-specifications.

  2. 2.

    http://www.timeml.org/.

  3. 3.

    https://catalog.ldc.upenn.edu/docs/LDC2006T08/timebank.html.

  4. 4.

    https://github.com/nafaa5/Temporal-ArEvent-Corpora-.

  5. 5.

    https://wiki.dbpedia.org/datasets/events.

  6. 6.

    https://github.com/nafaa5/arabic-event-gazetteers-.

  7. 7.

    https://camel.abudhabi.nyu.edu/madamira/?locale=en.

  8. 8.

    http://arabicnlp.pro/alp/.

  9. 9.

    https://heideltime.ifi.uni-heidelberg.de.

References

  1. Aliane, H., Guendouzi, W., Mokrani, A.: Annotating events, time and place expressions in Arabic texts. In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2013, pp. 25–31. INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, Hissar, Bulgaria (2013)

    Google Scholar 

  2. Batita, M.A., Zrigui, M.: The enrichment of Arabic WordNet antonym relations. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2017. LNCS, vol. 10761, pp. 342–353. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-77113-7_27

    Chapter  Google Scholar 

  3. Batita, M.A., Zrigui, M.: Derivational relations in Arabic WordNet. In: The 9th Global WordNet Conference GWC, pp. 137–144. European Language Resources Association (ELRA) (2018)

    Google Scholar 

  4. Bittar, A.: ISO-TimeML Annotation Guidelines for French-Version 1.0. ALPAGE and University Paris 7 Didero (2010)

    Google Scholar 

  5. Bittar, A., Pascal, A., Pascal, D., Laurence, D.: French TimeBank: an ISO-TimeML annotated reference corpora. In: The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, United States, pp. 130–134 (2011)

    Google Scholar 

  6. Boguraev, B., Pustejovsky, J., Ando, R.K., Verhagen, M.: TimeBank evolution as a community resource for TimeML parsing. Lang. Resour. Eval. 41(1), 91–115 (2007)

    Article  Google Scholar 

  7. Costa, F., Branco, A.: TimeBankPT: a TimeML annotated corpus of Portuguese. In: LREC, pp. 3727–3734. European Language Resources Association (ELRA) (2012)

    Google Scholar 

  8. Derczynski, L., Strötgen, J., Maynard, D., Greenwood, M.A., Jung, M.: GATE-time: extraction of temporal expressions and event. In: Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 3702–3708. European Language Resources Association (ELRA) (2016)

    Google Scholar 

  9. Forascu, C., Tufis, D.: Romanian TimeBank: an annotated parallel corpus for temporal information. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), pp. 3762–3766 (2012)

    Google Scholar 

  10. Haffar, N., Maraoui, M., Aljawarneh, S., Bouhorma, M., Alnuaimi, A.A., Hawashin, B.: Pedagogical indexed Arabic text in cloud e-learning system. IJCAC 7(1), 32–46 (2017). https://doi.org/10.4018/IJCAC.2017010102

    Article  Google Scholar 

  11. Hkiri, E., Mallat, S., Zrigui, M.: Events automatic extraction from Arabic texts. IJIRR 6(1), 36–51 (2016)

    Google Scholar 

  12. Hkiri, E., Mallat, S., Zrigui, M., Mars, M.: Constructing a lexicon of Arabic-English named entity using SMT and semantic linked data. Int. Arab J. Inf. Technol. 14(6), 820–825 (2017)

    Google Scholar 

  13. Irene, R., Tommaso, C., Francesco, R.: Recognizing deverbal events in context. In: Proceedings of 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2011), Poster Session, Tokyo, Japan. Springer, February 2011

    Google Scholar 

  14. LDC: ACE (Automatic Content Extraction) Arabic Annotation Guidelines for Events Version 5.4.4 (2005)

    Google Scholar 

  15. Mahmoud, A., Zrigui, A., Zrigui, M.: A text semantic similarity approach for Arabic paraphrase detection. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2017. LNCS, vol. 10762, pp. 338–349. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-77116-8_25

    Chapter  Google Scholar 

  16. Mirza, P.: Extracting temporal and causal relations between events. In: Proceedings of the ACL 2014 Student Research Workshop, Baltimore, Maryland, USA, pp. 10–17. Association for Computational Linguistics (2014)

    Google Scholar 

  17. Palmer, F.R.: Mood and Modality. Cambridge University Press, Cambridge (1986)

    Google Scholar 

  18. Pustejovsky, J., et al.: TimeML: robust specification of event and temporal expressions in text. In: Maybury, M.T. (ed.) New Directions in Question Answering, pp. 28–34. AAAI Press, Menlo Park (2003)

    Google Scholar 

  19. Strötgen, J., Armiti, A., Van Canh, T., Zell, J., Gertz, M.: Time for more languages: temporal tagging of Arabic, Italian, Spanish, and Vietnamese. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. 13(1), 1:1–1:21 (2014)

    Article  Google Scholar 

  20. UzZaman, N., Llorens, H., Derczynski, L., Allen, J., Verhagen, M., Pustejovsky, J.: SemEval-2013 task 1: TempEval-3: evaluating time expressions, events, and temporal relations. In: Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM). Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013), Atlanta, Georgia, USA, pp. 1–9. Association for Computational Linguistics (2013)

    Google Scholar 

  21. Verhagen, M., Sauri, R., Caselli, T., Pustejovsky, J.: SemEval-2010 task 13: TempEval-2. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 57–62. Association for Computational Linguistics (2010)

    Google Scholar 

  22. Wonsever, D., Rosá, A., Malcuori, M., Moncecchi, G., Descoins, A.: Event annotation schemes and event recognition in Spanish texts. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2012. LNCS, vol. 7182, pp. 206–218. Springer, Heidelberg (2012). https://doi.org/10.1007/978-3-642-28601-8_18

    Chapter  Google Scholar 

  23. Ziemski, M., Junczys-Dowmunt, M., Pouliquen, B.: The United Nations parallel Corpus v1.0. In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA) (2016)

    Google Scholar 

  24. Zrigui, M., Ayadi, R., Mars, M., Maraoui, M.: Arabic text classification framework based on latent Dirichlet allocation. CIT 20(2), 125–140 (2012)

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Research Laboratory of Algebra, Number Theory and Non-linear Analysis, University of Monastir, Monastir, Tunisia

    Nafaa Haffar, Emna Hkiri & Mounir Zrigui

Authors
  1. Nafaa Haffar
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Emna Hkiri
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Mounir Zrigui
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding authors

Correspondence to Nafaa Haffar , Emna Hkiri or Mounir Zrigui .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Ton Duc Thang University, Ho Chi Minh City, Vietnam

    Ngoc Thanh Nguyen

  2. University of Pau and Pays de l’Adour, Pau, France

    Richard Chbeir

  3. University of Pau and Pays de l’Adour, Pau, France

    Ernesto Exposito

  4. University of Pau and Pays de l’Adour, Pau, France

    Philippe Aniorté

  5. Wrocław University of Science and Technology, Wrocław, Poland

    Bogdan Trawiński

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2019 Springer Nature Switzerland AG

About this paper

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this paper

Haffar, N., Hkiri, E., Zrigui, M. (2019). TimeML Annotation of Events and Temporal Expressions in Arabic Texts. In: Nguyen, N., Chbeir, R., Exposito, E., Aniorté, P., Trawiński, B. (eds) Computational Collective Intelligence. ICCCI 2019. Lecture Notes in Computer Science(), vol 11683. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28377-3_17

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28377-3_17

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-28376-6

  • Online ISBN: 978-3-030-28377-3

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation