Abstract
This article presents the continuation of work on a consistent formal grammatical and ontological description of the model of the Tibetan compounds system, developed and used for automatic syntactic and semantic analysis of Tibetan texts, on the material of a hand-verified corpus. The study of new texts made it possible to develop and correct classes, created for different types of compounds in the formal grammar. New types of compounds were also discovered. In addition, the current research contains the description of the external semantic relations between concepts denoted by compounds components and the overall meaning of a compound.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Dobrov, A., Dobrova, A., Smirnova, M., Soms, N.: Formal grammatical and ontological modeling of corpus data on Tibetan compounds. In: Proceedings of the 11th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management, vol. 2, pp. 144–153. KEOD (2019). ISBN 978-989-758-382-7. https://doi.org/10.5220/0008162401440153
Berment, V.: Méthodes pour informatiser des langues et des groupes de langues peu dotées. Ph.D Thesis, J. Fourier University – Grenoble I (2004)
Beyer, S.: The Classical Tibetan Language. State University of New York, New York (1992)
Wagner, A., Zeisler, B.A.: syntactically annotated corpus of Tibetan. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisboa, pp. 1141–1144 (2004)
Semantic Roles, Case Relations, and Cross-Clausal Reference in Tibetan. http://www.sfb441.unituebingen.de/b11/b11corpora.html#clarkTrees. Accessed 14 Apr 2012
Grokhovskii, P., Smirnova, M.: Principles of Tibetan compounds processing in Lexical database. In: Proceedings of the International Conference IMS. Saint Petersburg, pp. 135–142 (2017). ISBN: 978-1-4503-5437-0, https://doi.org/10.1145/3143699.3143718
Melcuk, I.: Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In: Everaert, M., Van der Linden, E.J., Schenk, A., Schreuder, R. (eds.) Idioms: Structural and Psychological Perspectives, pp. 167–232. Lawrence Erlbaum, New Jersey (1995)
Mel’čuk, I.A., Zholkovsky, A.: Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian. Ges. zur Förderung Slawistischer Studien (1984)
Leont’eva, N.N.: RUSLAN Semantic dictionary as a tool for computer understanding [Semanticheskij slovar RUSLAN kak instrument kompyuternogo ponimaniya]. In: Understanding in communication. Proceedings of the scientific practical conference [Ponimanie v kommunikacii. Materialy nauchnoprakticheskoj konferencii], Moscow, pp. 41–46 (2003)
Dobrov, A., Dobrova, A., Grokhovskiy, P., Soms, N., Zakharov, V.: Morphosyntactic analyzer for the Tibetan language: aspects of structural ambiguity. In: Sojka, P., Horák, A., Kopeček, I., Pala, K. (eds.) TSD 2016. LNCS (LNAI), vol. 9924, pp. 215–222. Springer, Cham (2016). https://doi.org/10.1007/978-3-319-45510-5_25
Dobrov, A.V.: Semantic and ontological relations in AIIRE natural language processor. Comput. Model. Bus. Eng. Domains. Rzeszow-Sofia: ITHEA, 147–157 (2014)
Matuszek, C., Cabral, J., Witbrock, M.J., DeOliveira, J.: An introduction to the syntax and content of cyc. In: AAAI Spring Symposium: Formalizing and Compiling Back-ground Knowledge and Its Applications to Knowledge Representation and Question Answering, pp. 44–49 (2006)
Rubashkin, V.Sh., Fadeeva, M.V., Chuprin, B.Y.: The technology of importing fragments from OWL and KIF-ontologies [Tekhnologiya importa fragmentov iz OWL i KIF-ontologij]. In: Proceedings of the conference “Internet and modern society [Materialy nauchnoj konferencii “Internet i sovremennoe obshchestvo”], pp. 217–230 (2012)
Gruber, T.R.: A translation approach to portable ontology specifications (PDF). Knowl. Acquis. 5(2), 199–220 (1993). https://doi.org/10.1006/knac.1993.1008
Dobrov, A., Dobrova, A., Grokhovskiy, P., Smirnova, M., Soms, N.: Computer ontology of Tibetan for morphosyntactic disambiguation. In: Alexandrov, D.A., Boukhanovsky, A.V., Chugunov, A.V., Kabanov, Y., Koltsova, O. (eds.) DTGS 2018. CCIS, vol. 859, pp. 336–349. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-030-02846-6_27
Dobrov, A., Dobrova, A., Grokhovskiy, P., Smirnova, M., Soms, N.: Idioms modeling in a computer ontology as a morphosyntactic disambiguation strategy. In: Sojka, P., Horák, A., Kopeček, I., Pala, K. (eds.) TSD 2018. LNCS (LNAI), vol. 11107, pp. 76–83. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-030-00794-2_8
Bialek, J.: Compounds and Compounding in Old Tibetan. A Corpus Based Approach, vol. 1. Marburg (2018)
Aho, A.V., Corasick, M.J.: Efficient string matching: An aid to bibliographic search. Commun. ACM 18(6), 333–340 (1975)
Pelletier, F.J.: The principle of semantic compositionality. Topoi 13, 11 (1994)
Acknowledgment
This work was supported by the Russian Foundation for Basic Research, Grant No. 19-012-00616 Semantic interpreter of texts in the Tibetan language.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Dobrov, A., Dobrova, A., Smirnova, M., Soms, N. (2020). Classification of Tibetan Compounds and Their Modeling in the Formal Grammar and the Computer Ontology. In: Fred, A., Salgado, A., Aveiro, D., Dietz, J., Bernardino, J., Filipe, J. (eds) Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management. IC3K 2019. Communications in Computer and Information Science, vol 1297. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-66196-0_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-66196-0_15
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-66195-3
Online ISBN: 978-3-030-66196-0
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)