Abstract
Computational Stylometry develops techniques that allow scholars to find out information about authors of texts by means of an automatic stylistic analysis. Indeed, each author’s style is unique, and no two authors are characterized by the same set of stylistic features. Several scholars focus on the analysis of different stylistic features and specific linguistic phenomena. The complex semantic aspects of figurative language remain one of the less investigated stylistic features, due to the lack of precise mapping between linguistic realizations and the concepts underlying the figurative language. Metaphors, similes, metonymies, and figurative language as a whole play an important role in how we mold our day-to-day reality, and they are represented through specific linguistic phenomena suitable to expressing specific conceptualization. Several linguistic devices and markers may highlight the presence of metaphorical expressions and other figures of speech. In this paper, we present research that exploits NooJ software and its linguistic resources to identify metaphors, oxymorons, and similes using a corpus of Italian dream descriptions, built by collecting dream descriptions from several blog users. Our goals, using NooJ’s features, are to build a domain dictionary able to represent lexical and semantic characteristics of metaphorical expressions, and to build model grammars able to recognize, extract, and tag these metaphors and figures of speech on the basis of different linguistic devices.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
- 2.
Computational Stylometry is the statistical analysis of writing style, and it is used to identify or profile the author of a text.
- 3.
- 4.
Lucid Dream is a situation in which dreamers are aware that they are dreaming.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
References
Aisenman, R.A.: Structure-mapping and the simile-metaphor preference. Metaphor Symbol 14(1), 45–51 (1999)
Barrett, D.: Just how lucid are lucid dreams? Dreaming 2(4), 221 (1992)
Bolognesi, M., Bichisecchi, R.: Metaphors in dreams: where cognitive linguistics meets psychoanalysis. Lang. Psychoanal. 3(1), 4–22 (2014)
Casasanto, D.: When is a linguistic metaphor a conceptual metaphor. New directions in cognitive linguistics 24, 127–145 (2009)
Crisp, P., Heywood, J., Steen, G.: Metaphor identification and analysis, classification and quantification. Lang. Lit. 11(1), 55–69 (2002)
Deignan, A.: Metaphor and Corpus Linguistics, vol. 6. John Benjamins Publishing, Amsterdam (2005)
Domhoff, G.W.: Finding Meaning in Dreams: A Quantitative Approach. Springer, Heidelberg (1996). https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0298-6
Domhoff, G.W., Schneider, A.: Studying dream content using the search engine and dream archive on dreambank. net. American Psychological Society, Chicago (2004)
Domhoff, G.W., Schneider, A.: Studying dream content using the archive and search engine on DreamBank. net. Conscious. Cogn. 17(4), 1238–1247 (2008)
Flayih, M.: A linguistic study of oxymoron. J. Kerbala Univ. 3, 30–40 (2009)
Frassinelli, D., Naumann, D., Utt, J., Walde, S.S.: Contextual characteristics of concrete and abstract words. In: 12th International Conference on Computational Semantics - Short papers. IWCS 2017 (2017)
Goatly, A.: The Language of Metaphors. Routledge, Abingdon (2011)
Hall, C.S.: The Meaning of Dreams. Harper, New York (1953)
Hall, C., Van de Castle, R.: The Content Analysis of Dreams. Appleton-Century-Crofts, New York (1966)
Hao, Y., Veale, T.: Support structures for linguistic creativity: a computational analysis of creative irony in similes. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol. 31, no. 31 (2009)
Hendrickx, I., et al.: Unraveling reported dreams with text analytics. Digit. Humanit. Q. 11 (2017)
Israel, M., Harding, J.R., Tobin, V.: On simile. In: Language, Culture, and Mind, p. 100 (2004)
Kittay, E.F.: Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure. Oxford University Press, Oxford (1990)
LaBerge, S., Ornstein, S.: Lucid Dreaming. JP Tarcher, Los Angeles (1985)
Lakoff, G., Johnson, M.: Conceptual metaphor in everyday language. J. Philos. 77(8), 453–486 (1980)
Lee, M. O.: Horace carm. 1. 23: simile and metaphor. Class. Philol. 60(3), 185–186 (1965)
Ljubesic, N., Fiser, D., Peti-Stantic, A.: Predicting concreteness and imageability of words within and across languages via word embeddings. In: Proceedings of The Third Workshop on Representation Learning for NLP, pp. 217–222. Association for Computational Linguistics, Melbourne, Australia (2018)
Margolis, J.: Notes on the logic of simile, metaphor and analogy. Am. Speech 32(3), 186–189 (1957)
Mkrtychian, N., Blagovechtchenski, E., Kurmakaeva, D., Gnedykh, D., Kostromina, S., Shtyrov, Y.Y.: Concrete vs. abstract semantics: from mental representations to functional brain mapping. Front. Hum. Neurosci. 13, 267 (2019)
Page, R.E.: Stories and Social Media: Identities and Interaction. Routledge, Abingdon (2013)
Sam, G., Catrinel, H.: On the relation between metaphor and simile: when comparison fails. Mind Lang. 21(3), 360–378 (2006)
Shen, Y.: On the structure and understanding of poetic oxymoron. Poetics Today 8(1), 105–122 (1987)
Shutova, E.: Models of metaphor in NLP. In: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 688–697, July 2010
Siclari, F., et al.: The neural correlates of dreaming. Nat. Neurosci. 20(6), 872 (2017)
Silberztein, M.: NooJ’s dictionaries. Proc. LTC 5, 291–295 (2005)
Silberztein, M.: Syntactic parsing with NooJ (2009). hal-00498048
Silberztein, M.: Formalizing Natural Languages: The NooJ Approach. Wiley, Hoboken (2016)
Steen, G.J.: Finding Metaphor in Grammar and Usage. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia (2007)
Veale, T.: A computational exploration of creative similes. In: Metaphor in Use: Context, Culture, and Communication, 38, p. 329 (2012)
Vietri, S.: The Italian module for NooJ. The Italian module for NooJ, pp. 389–393 (2014)
Vuckovic, K., Tadic, M., Bekavac, B.: Croatian language resources for NooJ. J. Comput. Inf. Technol. 18(4), 295–301 (2010)
Winson, J.: The meaning of dreams. Sci. Am. 263(5), 86–97 (1990)
Acknowledgments
This research was carried out within the framework of two Innovative Industrial PhD projects supported by the PON Ricerca e Innovazione 2014/20 and the POR Campania FSE 2014/2020 funds.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Manna, R., Pascucci, A., di Buono, M.P., Monti, J. (2021). The Use of Figurative Language in an Italian Dream Description Corpus. In: Bekavac, B., Kocijan, K., Silberztein, M., Šojat, K. (eds) Formalising Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities. NooJ 2020. Communications in Computer and Information Science, vol 1389. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-70629-6_11
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-70629-6_11
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-70628-9
Online ISBN: 978-3-030-70629-6
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)