Abstract
One of the main goals of the Nautical Archaeology Digital Library (NADL) is to assist nautical archaeologists in the reconstruction of ancient ships and the study of shipbuilding techniques. Ship reconstruction is a specialized task that requires supporting materials such as reference to fragments and timbers recovered from other excavations and consultation of shipbuilding treatises. The latter are manuscripts written in a variety of languages and spanning several centuries. Due to their diverse provenance, technical content, and time of writing, shipbuilding treatises are complex written sources. In this paper we discuss a digital library approach to handle these manuscripts and their multilingual properties (often including unknown terms and concepts), and how scholars in different countries are collaborating in this endeavor. Our collection of treatises raises interesting challenges and provides a glimpse of the relationship between texts and illustrations, and their mapping to physical objects.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Acevedo, D., Vote, E., Laidlaw, D., Joukowsky, M.: ARCHAVE: A Virtual Environment for Archaeological Research. Proceedings of IEEE Visualization (2000)
Acevedo, D., Vote, E., Laidlaw, D., Joukowsky, M.: Archaeological Data Visualization in VR: Analysis of Lamp Finds at the Great Temple of Petra. a Case Study. Proceedings of IEEE Visualization (2001)
Brown, M., Seales, W.: The Digital Atheneum: New Approaches for Preserving, Restoring and Analyzing Damaged Manuscripts. In: Proceedings of the First ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries, pp. 437–443. ACM Press, NY (2001)
Brown, M., Seales, W.: Beyond 2D Images: Effective 3D Imaging for Library Materials. In: Proceedings of the 5th ACM Conference on Digital Libraries, pp. 27–36 (2000)
Cheng, J., Seales, B.: Guided Linking: Efficiently Making Image-to-Transcript Correspondence. In: 1st ACM/IEEE-JCDL, Roanoke, VA (2001)
Crane, G.: The Perseus Project: An Interactive Curriculum on Classical Greek Civilization. Educational Technology 28(11), 25–32 (1988)
Crane, G.: Building a Digital Library: The Perseus Project as a Case Study in the Humanities. In: Proceedings of the First ACM Conf. on Digital Libraries, pp. 3–10 (1996)
Crane, G., Wulfman, C.: Towards a Cultural Heritage Digital Library. In: Proceedings of the 2003 Joint Conference on Digital Libraries, pp. 75–86 (2003)
Fekete, J., Dufournaud, N.: Compus: visualization and analysis of structured documents for understanding social life in the 16th century. In: Proceedings of the fifth ACM Conference on Digital Libraries, San Antonio, Texas, pp. 47–55 (June 2-7, 2000)
Fernandez, M.: Livro da Tracas de Carpintaria. Transcription and Translation. Barros, E., Leitao, M., Academia de Marinha (1995)
Goncalves, M.A., Fox, E.A., Watson, L.T., Kipp, N.A.: Streams, Structures, Spaces, Scenarios, Societies (5S): A Formal Model for Digital Libraries. ACM Transactions on Information Systems (TOIS) 22(2), 270–312 (2004)
Hadingham, E.: Secrets of a Desert Metropolis: The hidden Wonders of Petra’s Ancient Engineers. Scientific American Discovering Arch. 2(4), 70–74 (2000)
Helling, H., Steinmetz, C., Solomon, E., Frischer, B.: The Port Royal Project. A Case Study in the Use of VR Technology for the Recontextualization of Archaeological Artifacts and Building Remains in a Museum Setting. In: Proceedings of the Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology, Prato, Italy (April 13-16, 2004)
Hu, S., Furuta, R., Urbina, R.: An Electronic Edition of Don Quixote for Humanities Scholars. Document Numerique (Paris: Editions Hermes), spécial Documents anciens 3(12), 75–91 (1999)
Joukowsky, M.: Archaeological Excavations and Survey of the Southern Temple at Petra. Jordan, in Annual of the Dept. of Antiquities of Jordan 38, 293–322 (1993)
Kansa, E.: A community approach to data integration: Authorship and building meaningful links across diverse archaeological data sets. Geosphere 1(2), 97–109 (2005)
Lavanha, J.B.: Livro Primeiro Da Architectura Naval. Facsimile, Transcription, Translation, and Commentary. In: Pimentel, J., Baker, R., Domingues, F. (eds.) Academia de Marinha, Lisbon Portugal (1996)
Medelyan, O., Witten, I.: Thesaurus Based Automatic Keyprhase Indexing. In: Proc. of the 6th ACM/IEEE-CS JCDL, Chapel Hill, NC., USA, pp. 296–297 (June 11-15, 2006)
Monroy, C., Furuta, R., Urbina, E., Mallen, E.: Texts, Images, Knowledge: Visualizing Cervantes and Picasso. In: Visual Knowledges Conference, University of Edinburgh, Scotland (September 2003)
Monroy, C., Stringer, G., Furuta, R.: Digital Donne: Workflow, Editing Tools, and the Reader’s Interface of a Collection of 17th-century English Poetry. In: Forthcoming on Proceedings of JCDL 2007, Vancouver, B.C. Canada (June 18-23, 2007)
Monroy, C., Furuta, R., Castro, F.: A Multilingual Approach to Technical Manuscripts: 16th and 17th-century Portuguese Shipbuilding Treatises. In: Proceedings of JCDL 2007, Vancouver, BC, Canada (forthcoming, June 18-23, 2007)
Oliveira, F.: O Livro da Fábrica das Naus. In: Domingues, F., Baker, R., Leitao, M. (eds.) Academia de Marinha, Lisbon, Portugal (1991)
Perrow, M., Barber, D.: Tagging of Name Records for Genealogical Data Browsing. In: Proc. of the 6th ACM/IEEE-JCDL, Chapel Hill, NC, USA, June 11-15 2006, pp. 316–325 (2006)
Plaisant, C., Rose, J., Yu, B., Auvil, L., Kirschenbaum, M., Smith, M., Clement, T., Lord, G.: Exploring Erotics in Emily Dickinson’s Correspondence With Text Mining and Visual Interfaces. In: 6th JCDL, Chapel Hill, NC, USA, June 11-15 2006, pp. 141–150 (2006)
Ravindranathan, U., Shen, R., Goncalves, M.A., Fan, W., Fox, E.A., Flanagan, J.W.: Prototyping Digital Libraries Handling Heterogeneous Data Sources - The ETANA-DL Case Study. In: Heery, R., Lyon, L. (eds.) ECDL 2004. LNCS, vol. 3232, pp. 12–17. Springer, Heidelberg (2004)
Ravindranathan, U., Shen, R., Goncalves, M.A., Fan, W., Fox, E.A., Flanagan, J.W.: ETANA-DL: A Digital Library for Integrated Handling of Heterogeneous Archaeological Data. ACM-IEEE (JCDL 2004), Tucson, AZ (June 7-11, 2004)
Reeves, N., Wilkinson, R.: The Complete Valley of the Kings: Tombs and Treasures of Egypt’s Greatest Pharaohs. Thames and Hudson, London (1996)
Reeves, C. (ed.): After Tut’ankhamun: Research and Excavation in the Royal Necropolis at Thebes. Kegan Paul International, London (1992)
Spiro, L., Wise, M., Henry, G., Bearden, C., Byrds, S., Garza, E., Decker, M.: Enabling Exploration: Travelers in the Middle East Archive. In: Proceedings of the 6th ACM/IEEE-JCDL, Chapel Hill, NC, USA, pp. 163–164 (June 11-15, 2006)
Urbina, E., Furuta, R., Smith, S., Audenaert, N., Deng, J., Monroy, C.: Visual Knowledge: Textual Iconography of the Quixote, a Hypertextual Archive. Literary and Linguistic Computing (Oxford UP) 21(2), 247–258 (2006)
Vemuri, N., Shen, R., Tupe, S., Fan, W., Fox, E.: ETANA-ADD: An Interactive Tool for Integrating Archaeological DL Collections. In: Proceedings of the 6th ACM/IEEE-JCDL, Chapel Hill, NC, USA, pp. 161–162 (June 11-15, 2006)
Donne Variorum (accessed on January 2007), http://donnevariorum.tamu.edu/
Petra: The Great Temple. American Journal of Archaeology 103(3), Egan, V., Bikai, P. (eds.), pp. 504–506 (July 1999)
SHAPE Lab. at Brown University, http://www.lems.brown.edu/vision/extra/SHAPE/
Theban Mapping Project, http://www.thebanmappingproject.com/about/
The Canterbury Tales Project: http://www.cta.dmu.ac.uk/projects/ctp/index.html
The Digital Imprint. Institute of Archeology. University of California at Los Angeles, http://www.sscnet.ucla.edu/ioa/labs/digital/imprint/proposal.html
The Elwood Viewer: The Society for Early English & Norse Electronic Texts (accessed on January 2007), http://jefferson.village.virginia.edu/seenet/elwoodinfo.htm
The Nautical Archaeology Digital Library (NADL) (accessed on January 2007), http://nadl.tamu.edu
The InscriptiFact Project (accessed on May 2007), http://www.inscriptifact.com/
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2007 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Monroy, C., Furuta, R., Castro, F. (2007). Texts, Illustrations, and Physical Objects: The Case of Ancient Shipbuilding Treatises. In: Kovács, L., Fuhr, N., Meghini, C. (eds) Research and Advanced Technology for Digital Libraries. ECDL 2007. Lecture Notes in Computer Science, vol 4675. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-74851-9_17
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-74851-9_17
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-74850-2
Online ISBN: 978-3-540-74851-9
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)