Abstract
Although there has been substantial research in knowledge management, there has been limited work in the area of multilingual knowledge management. The purpose of this chapter is to review and summarize some of the existing and supporting literature surrounding the emerging field of multilingual knowledge management. It does that by reviewing recent applications from multiple fields and the presentation of multilingual information. The chapter uses a theory about knowledge management and also examines supporting literature in translation, collaboration, ontologies and search.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
Aytac, S.: Multilingual Information Retrieval on the Internet: A Case Study of Turkish Users. The International Information & Library Review 37, 275–284 (2005)
Bar-Ilan, J., Gutman, T.: How do search engines handle non English Queries? A Case Study. In: Proceedings of the Twelfth International World Wide Web Conference (2003)
Caracciolo, C., Sini, M., Keizer, J.: Requirements for the treatment of multilinguality in ontologies within FAO (October 2007)
Ciccone, K.: MyLibrary @ NCState,: A Library Portal After five Years. Journal of Library Administration 43(1/2), 19–35 (2005)
Cohen, S., Fereira, J., Horne, A., Kibbee, B., Mistlebauer, H., Smith, A.: MyLibrary: Personalized Electronic Services in the Cornell University Library. D-Lib Magazine 6(4) (2000), http://www.dlib.org/dlib/april00/mistlebauer/04mistlebauer.html
Fensel, D.: Ontologies: A Silver Bullet for Knowledge Management and Electronic Commerce, 2nd edn. Springer, Berlin (2004)
Funakoshi, K., Yamamoto, A., Nomura, S., Ishida, T.: Lessons Learned from Multilingual Collaboration in Global Virtual Teams. In: Tenth International Conference on Human Computer Interaction (2003), http://www.ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp/publications/03/kaname-hcii2003.pdf
Goble, C., Crowther, P., Solomon, D.: A Medical Terminology Server. In: Karagiannis, D. (ed.) DEXA 1994. LNCS, vol. 856, Springer, Heidelberg (1994)
Gruber, T.: A translational approach to portable ontologies. Knowledge Acquisition 5(2), 199–220 (1993)
Inaba, R., Murakami, Y., Nadamoto, A., Ishida, T.: Multilingual Communication Support Using the Language Grid. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol. 4568, pp. 118–132. Springer, Heidelberg (2007)
Kahng, J., McLeod, D.: Dynamic classification ontologies for discovery in cooperative federated databased. In: Proceedings of the First International Conference on Cooperative Information Systems, Brussels, Belgium, June 1996, pp. 26–35 (1996)
Last, M., Markov, A., Kandel, A.: Multi-lingual Detection of Terrorist Content on the Web. In: Chen, H., Wang, F.-Y., Yang, C.C., Zeng, D., Chau, M., Chang, K. (eds.) WISI 2006. LNCS, vol. 3917, pp. 16–30. Springer, Heidelberg (2006)
Lauser, B., Wildeman, T., Poulos, A., Fisseha, F., Keizer, J., Katz, S.: A Comprehensive Framework for Building Multilingual Domain Ontologies: Creating a Prototype Biosecurity Ontology. In: Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata for e-Communities, pp. 113–123. Firenze University Press, Firenze (2002)
Morgan, E.: MyLibrary @ NCState. In: Proceedings of the Customized Information Delivery Workshop, SIGIR, Berkeley, CA, August 19,1999, pp. 12–18 (1999), http://infomotions.com/musings/sigir-99/
Nirenburg, S., Carbonell, J., Tomita, M.: Machine Translation: A Knowledge-based Approach. Morgan Kaufman Publishers, San Francisco (1994)
Nomura, S., Ishida, T., Yosuyoka, M., Yamashita, N., Funakosh, K.: Open Source Software Development with your Mother Language: Intercultural Collaboration Experiment 2002. In: Proceedings of the International Conference on Computer Supported Cooperative Work, HCI2003, pp. 1163–1167 (2003)
O’Leary, D.E.: Knowledge Management Systems: Converting and Connecting. IEEE Intelligent Systems and their Applications 13(3), 30–33 (1998a)
O’Leary, D.E.: Using AI in Knowledge Management: Knowledge Bases and Ontologies. IEEE Intelligent Systems and their Applications 13(3), 34–39 (1998b)
O’Leary, D.E.: Enterprise Resource Planning Systems. Cambridge University Press, Cambridge (2000)
O’Leary, D.E.: A Multilingual Knowledge Management System: A Case Study of FAO and WAICENT. Decision Support Systems, Forthcoming (2007a), (available online July 27, 2007)
O’Leary, D.E.: Evolution of Knowledge Management Toward Enterprise Decision Support: The Case of KPMG. In: Bernsein, F., Holsapple, C. (eds.) Handbook on Decision Support Systems, pp. 1135–1162 (2007b)
O’Leary, D.E.: Multilingual E-Government. Submitted for publication (Sept. 2007c)
O’Leary, D.E.: Multilingual Web Presence: Case of the Fortune 25. Forthcoming, WeB 2007, Montreal (Dec. 2007d)
Peters, C., Sheridan, P.: Multilingual Information Access. In: Agosti, M., Crestani, F., Pasi, G. (eds.) ESSIR 2000. LNCS, vol. 1980, pp. 51–80. Springer, Heidelberg (2001)
Qin, J., Zhou, Y., Reid, E., Lai, G., Chen, H.: Unraveling International Terrorist Groups’ Exploitation of the Web: Technical Sophistication, Media Richness, and Web Interactivity. In: Chen, H., Wang, F.-Y., Yang, C.C., Zeng, D., Chau, M., Chang, K. (eds.) WISI 2006. LNCS, vol. 3917, pp. 4–15. Springer, Heidelberg (2006)
Rozic-Hristovski, A., Humar, I., Hristovski, D.: Developing a Multilingual, Personalized Medical Library Portal: Use of MyLibrary in Slovenia. Electronic Library and Information Systems 37(3), 146–157 (2002)
Savoy, J.: Comparative Study of Monolingual and Multilingual Search Models for Use with Asian Languages. ACM Transactions on Asian Language Information Processing 4(2), 163–189 (2005)
Segev, A., Gall, A.: Enhancing Portability with Multilingual Ontology-based Knowledge Management. Decision Support Systems, Forthcoming (Available online August 6, 2007)
Sevinc, A.: Multilingual Approach to ‘Web of Science. Journal of the National Medical Association 97(1), 116–117 (2005)
Yang, C.C., Wei, C.-P., Li, K.W.: Cross Lingual Thesaurus for Multilingual Knowledge Management. Decision Support Systems, Forthcoming (2007)
Yang, C., Li, K.: An Associate Constraint Network Approach to Extract Multi-lingual Information for Crime Analysis. Decision Support Systems 43(4), 1348–1361 (2007)
Zhou, Y., Qin, J., Chen, H.: CMedPort: An Integrated Approach to Facilitating Chinese Medical Information Seeking. Decision Support Systems 42(3), 1431–1448 (2006)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2009 IFIP International Federation for Information Processing
About this chapter
Cite this chapter
O’Leary, D.E. (2009). Multilingual Knowledge Management. In: Bramer, M. (eds) Artificial Intelligence An International Perspective. Lecture Notes in Computer Science(), vol 5640. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-03226-4_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-03226-4_8
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-03225-7
Online ISBN: 978-3-642-03226-4
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)