Abstract
By taking into account various co-occurence patterns from a folksonomy, semantic correspondences between tags have been discovered and applied to a number of applications (e.g., recommendation). In this paper, we propose a novel collective intelligence application for expanding and transforming queries for searching for multilingual resources. Thereby, multilingual tags (e.g., between ‘Seoul’ in English and ‘Coree’ in French) within a folksonomy have been analyzed whether they have a significant relationship or not. We have tested the proposed multilingual tag matching method by collecting real-world tagging information from several well-known social tagging websites (e.g., Del.icio.us), and applied to translating queries to other languages without any external dictionary.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Jung, J.J.: Knowledge distribution via shared context between blog-based knowledge management systems: a case study of collaborative tagging. Expert Systems with Applications 36(7), 10627–10633 (2009)
Pautasso, C.: Restful web service composition with bpel for rest. Data & Knowledge Engineering 68(9), 851–866 (2009)
Granell, C., Díaz, L., Gould, M.: Service-oriented applications for environmental models: Reusable geospatial services. Environmental Modelling & Software 25(2), 182–198 (2010)
Lévy, P.: Collective Intelligence: Mankind’s Emerging World in Cyberspace. Basic Books, New York (1994)
Pentland, A.: On the collective nature of human intelligence. Adaptive Behavior 15(2), 189–198 (2007)
Cattuto, C., Benz, D., Hotho, A., Stumme, G.: Semantic grounding of tag relatedness in social bookmarking systems. In: Sheth, A.P., Staab, S., Dean, M., Paolucci, M., Maynard, D., Finin, T., Thirunarayan, K. (eds.) ISWC 2008. LNCS, vol. 5318, pp. 615–631. Springer, Heidelberg (2008)
Jung, J.J.: Query transformation based on semantic centrality in semantic social network. Journal of Universal Computer Science 14(7), 1031–1047 (2008)
Görlitz, O., Sizov, S., Staab, S.: Tagster - tagging-based distributed content sharing. In: Bechhofer, S., Hauswirth, M., Hoffmann, J., Koubarakis, M. (eds.) ESWC 2008. LNCS, vol. 5021, pp. 807–811. Springer, Heidelberg (2008)
Sheridan, P., Ballerini, J.P.: Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system. In: Frei, H.P., Harman, D., Schäuble, P., Wilkinson, R. (eds.) Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR 1996), Zurich, Switzerland, pp. 58–65. ACM, New York (1996)
Vuorikari, R., Ochoa, X., Duval, E.: Analysis of user behavior on multilingual tagging of learning resources. In: Proceedings of the 1st Workshop on Social Information Retrieval for Technology-Enhanced Learning, pp. 6–17 (2007)
Kim, H.L., Scerri, S., Breslin, J.G., Decker, S., Kim, H.G.: The state of the art in tag ontologies: a semantic model for tagging and folksonomies. In: Proceedings of the 2008 International Conference on Dublin Core and Metadata Applications (DCMI 2008), pp. 128–137. Dublin Core Metadata Initiative (2008)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2010 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Jung, J.J. (2010). Matching Multilingual Tags Based on Community of Lingual Practice from Multiple Folksonomy: A Preliminary Result. In: García-Pedrajas, N., Herrera, F., Fyfe, C., Benítez, J.M., Ali, M. (eds) Trends in Applied Intelligent Systems. IEA/AIE 2010. Lecture Notes in Computer Science(), vol 6097. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-13025-0_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-13025-0_5
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-13024-3
Online ISBN: 978-3-642-13025-0
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)