Abstract
Formality and its converse, informality, are important dimensions of authorial style that serve to determine the social background a particular document is coming from, and the potential audience it is targeted to. In this paper we explored the concept of formality at the sentence level from two different perspectives. One was the Formality Score (F-score) and its distribution across different datasets, how they compared with each other and how F-score could be linked to human-annotated sentences. The other was to measure the inherent agreement between two independent judges on a sentence annotation task. It gave us an idea how subjective the concept of formality was at the sentence level. Finally, we looked into the related issue of document readability and measured its correlation with document formality.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Biber, D.: Variation Across Speech and Writing. Cambridge University Press, Cambridge (1988)
Brants, T., Skut, W., Uszkoreit, H.: Syntactic annotation of a German newspaper corpus. In: Proceedings of the ATALA Treebank Workshop, Paris, France, pp. 69–76 (1999)
Brooke, J., Wang, T., Hirst, G.: Automatic acquisition of lexical formality. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING) (2010)
Chambers, J.K., Schilling-Estes, N., Trudgill, P.: The handbook of language variation and change. Blackwell, Malden (2006)
Halliday, M.: Comparison and translation. In: Halliday, M., McIntosh, M., Strevens, P. (eds.) The linguistic sciences and language teaching. Longman, Harlow (1964)
Herring, S.C., Scheidt, L.A., Wright, E., Bonus, S.: Weblogs as a bridging genre. IT & People 18(2), 142–171 (2005)
Heylighen, F., Marc Dewaele, J.: Formality of language: definition, measurement and behavioral determinants. Tech. rep. (1999)
Hudson, R.: About 37% of word-tokens are nouns. Language 70(2), 331–339 (1994)
Karlgren, J.: Stylistic experiments for information retrieval (2000)
Leckie-Tarry, H., Birch, D.: Language and context: a functional linguistic theory of register. In: Birch, D. (ed.) Pinter Publishers, London (1995)
Levelt, W.J.M.: Speaking: From Intention to Articulation. MIT Press, Cambridge (1989)
Likert, R.: A technique for the measurement of attitudes. Archives of Psychology 22(140), 1–55 (1932)
Mao, Y., Lebanon, G.: Isotonic Conditional Random Fields and Local Sentiment Flow. In: Advances in Neural Information Processing Systems (2007)
McLaughlin, H.G.: SMOG grading - a new readability formula. Journal of Reading, 639–646 (May 1969)
Nowson, S., Oberlander, J., Gill, A.J.: Weblogs, genres and individual differences. In: Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp. 1666–1671 (2005)
Phan, X.H.: CRFTagger: CRF English POS Tagger (2006), http://crftagger.sourceforge.net/
Reid, T.B.: Linguistics, structuralism, philology. Archivum Linguisticum 8
Ure, J.N.: Lexical density and register differentiation. In: Perren, G.E., Trim, J.L.M. (eds.) Applications of Linguistics: Selected Papers of the 2nd International Congress of Linguistics, Cambridge 1969. Cambridge University Press, Cambridge (1971)
Zampolli, A.: Statistique linguistique et dépouillements automatiques. Lexicologie, 325–358
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Lahiri, S., Mitra, P., Lu, X. (2011). Informality Judgment at Sentence Level and Experiments with Formality Score. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2011. Lecture Notes in Computer Science, vol 6609. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-19437-5_37
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-19437-5_37
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-642-19436-8
Online ISBN: 978-3-642-19437-5
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)