Zusammenfassung
Der Artikel gibt einen Werkstattbericht über die Entwicklung des Lehrmoduls „Mensch-Maschine-Interaktion in der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung“, das im Rahmen des Projektverbunds „Virtueller Campus Hannover - Hildesheim - Osnabrück“ erarbeitet wurde. Im Zentrum des Moduls steht ein virtuelles Seminar, in dem Studierende der unterschiedlichen Studiengänge der Projektpartner in standortübergreifenden Projektgruppen Fallstudien zu realen Anwendungsszenarien der Maschinellen Übersetzung bearbeitet haben. Der Artikel stellt die didaktischen überlegungen zur inhaltlichen Konzeption, sowie zu den spezifischen Arbeitsformen eines virtuellen Seminars vor und beschreibt die für das Seminar entwickelte organisatorische und technische Infrastruktur. Weiterhin werden die Erfahrungen, die in dem ersten Durchgang dieses Seminars gesammelt wurden, ausgewertet und Perspektiven für die Generalisierung dieses Paradigmas netzgestützten Studierens diskutiert.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Caroli, Folker et. al. (1996). Multimedia. Technologien, Entwicklungen, Chancen und Risiken für das Saarland. Saarbrücken: Arbeitskammer des Saarlandes. (AK Beiträge Jg. 9, H. 5).
Braun, Sabiene, Kurt Kohn, Hans Mikasa (1999). Kommunikation in der mehrsprachigen Videokonferenz: Implikationen für das Dolmetschen. In: Heidrun Gerzymisch — Arbogast, Daniel Gile, Juliane Hanse, Annely Rothkegel (Hrsg.). Wege der Über-setzungs-und Dolmetschforschung. Tübingen: Narr. S. 267–305.
Collis, Betty (1997).Tele-learning in a digital world: the future of distance learning London: International Thomson Computer Press.
von Haaren, Kurt (Hrsg.) (1997). Arbeit im Multimedia-Zeitalter: die Trends der Informationsgesellschaft Hamburg.
Hauenschild, Christa, Susanne Heizmann (Hrsg.) (1999). Machine Translation and Translation Theory. Berlin: de Gruyter.
Hegarty, Michael, Anne Phelan, Lisa Kilbride (Hrsg.) (1998). Classrooms for Distance Teaching and Learning: A Blueprint. Leuven: Leuven University Press.
Heidbrink, Horst (1997). Ein virtuelles Methodenseminar an der FernUniversität. In: Bernad Batinic (Hrsg.). Internet für Psychologen. Göttingen: Hogrefe. S. 395–416.
Keil-Slawik, Reinhard (1999). Evaluation als evolutionäre Systemgestaltung. In: Michale Kindt (Hrsg.). Projektevaluation in der Lehre. Münster: Waxmann. S. 11–36.
Keil-Slawik, Reinhard, Harald Selke (1998). Der Aufbau von lernförderlichen Infrastrukturen. In: Bibliothek — Forschung und Praxis 22(1) S. 51–59.
Nejdl, Wolfgang, Martin Wolpers (1998). KBS Hyperbook. A Data-Driven Information System on the Web. Hannover: Institut für rechnergestützte Wissensverarbeitung, Universität Hannover.
Schmidt, Christiane (2000). Evaluation und Begleitforschung „Lernen im Netz“: Forschungsdesign und erste Ergebnisse. In: Gesellschaft für Medien und Wissenschaft (Hrsg.). Virtueller Campus 99. Heute Experiment — morgen Alltag? Münster: Waxmann.
Schulmeister, Rolf (1997). Grundlagen hypermedialer Lernsysteme: Theorie ߞ Didaktik ߞ Design Muenchen: Oldenbourg.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2000 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Caroli, F., Zandner, O. (2000). Seminare im Internet Ein Werkstattbericht aus dem Projektverbund „Virtueller Campus Hannover - Hildesheim - Osnabrück“. In: Uellner, S., Wulf, V. (eds) Vernetztes Lernen mit digitalen Medien. Physica, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-57673-7_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-57673-7_12
Publisher Name: Physica, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-7908-1291-6
Online ISBN: 978-3-642-57673-7
eBook Packages: Springer Book Archive