Abstract
The cultural background has a great influence on the people’s behaviour and perception. With the aim of designing a culturally sensitive conversational assistant, we have investigated whether culture-specific parameters may be trained by use of a supervised learning approach. We have used a dialogue management framework based on the concept of probabilistic rules and a multicultural data set to generate a culture-aware dialogue manager which allows communication in accordance with the user’s cultural idiosyncrasies. Hence, the system response to a user action varies depending on the user’s culture. Our data set contains 258 spoken dialogues from four different European cultures: German, Polish, Spanish and Turkish. For our evaluation, we have trained a culture-specific dialogue domain for each culture. Afterwards, we have compared the probability distributions of the parameters which are responsible for the selection of the next system action. The evaluation results show that culture-specific parameters have been trained and thus represent cultural patterns in the dialogue management decision process.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Brejcha J (2015) Cross-cultural human-computer interaction and user experiencedesign: a semiotic perspective. CRC Press
Georgila K, Traum D (2011) Learning culture-specific dialogue models from non culture-specific data. In: Universal access in human-computer interaction. users diversity. Springer, pp 440–449
Lison P (2013) Structured probabilistic modelling for dialogue management. Doctoral dissertation, University of Oslo
Lison P (2015) A hybrid approach to dialogue management based on probabilistic rules. Comput Speech Lang 34(1):232–255
Lison P, Kennington C (2016) Opendial: a toolkit for developing spoken dialogue systems with probabilistic rules. In: Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics (Demonstrations). Association for Computational Linguistics, Berlin, pp 67–72
Miehle J, Minker W, Ultes S (2018) What causes the differences in communication styles? a multicultural study on directness and elaborateness. In: Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (LREC 2018). European Language Resources Association (ELRA)
Miehle J, Yoshino K, Pragst L, Ultes S, Nakamura S, Minker W (2016) Cultural communication idiosyncrasies in human-computer interaction. In: 17th annual meeting of the special interest group on discourse and dialogue, p 74 (2016)
Reinecke K, Bernstein A (2013) Knowing what a user likes: a design science approach to interfaces that automatically adapt to culture. MIS Q 37(2):427–453
Traum D (2009) Models of culture for virtual human conversation. In: Universal Access in Human-Computer Interaction. Applications and Services, pp 434–440 (2009)
Acknowledgements
This work is part of a project that has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 645012. We thank our colleagues from the University of Tübingen, the German Red Cross in Tübingen and semFYC in Barcelona for organizing and carrying out the corpus recordings. Additionally, this work has received funding within the BMBF project “RobotKoop: Cooperative Interaction Strategies and Goal Negotiations with Learning Autonomous Robots” and the technology transfer project “Do it yourself, but not alone: Companion Technology for DIY support” of the Transregional Collaborative Research Centre SFF/TRR 62 “Companion Technology for Cognitive Technical Systems” funded by the German Research Foundation (DFG).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this chapter
Cite this chapter
Miehle, J., Wagner, N., Minker, W., Ultes, S. (2021). Culture-Aware Dialogue Management for Conversational Assistants. In: D'Haro, L.F., Callejas, Z., Nakamura, S. (eds) Conversational Dialogue Systems for the Next Decade. Lecture Notes in Electrical Engineering, vol 704. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-8395-7_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-15-8395-7_8
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-15-8394-0
Online ISBN: 978-981-15-8395-7
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)