Abstract
Although lexical frequencies are familiar measures of stylistic and thematic analysis, only recently have some stylostatisticians been tempted to investigate the relationship between the frequency and topography of repeated lexical items. In the present paper the authors have turned to the study of the four focal types of discursive narratology, using Marguerite Duras'Moderato Cantabile. Their intent is to uncover aspects of narratological performance which further elucidate the communicative strategies in the story. Part 1 summarizes the problematic between frequency and topography. It describes how a topographical index can be computed for any repeated item and how a Global Topography Index (GTI) can summarize the major topographical characteristics of any text sequence. Part 2 presents a four-cell typology of narrational mode: a segmentation of the verbal chain into narrating and narrated speech acts, with each text sequence tagged according to its discursive function: overt sender intervention for story coherence or comment on the focal level of a narrating present; representation of discrete or unlocalized events on the focal level of a mimeticized past. In Part 3 the focal encodings are displayed in numerical and graphic form, first according to the eight surface chapter divisions and then according to twenty-six subsets of approximately equal length. The fluctuations of the topography indices are reviewed, with particular attention being paid to the manifestation of cluster effects. Although sender interventions predominate, the relativized behavior of each focal type contributes to a climactic unraveling of the intrigue in the final chapters. In conclusion, the authors stress the dichotomy between the calm surface of the chapters and the agitated tensions of the twenty-six subsets.
Similar content being viewed by others
References
Bal, M.Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press, 1985.
Bonheim, H.The Narrative Modes: Techniques of the Short Story. Cambridge: D.S. Brewer, 1982.
Carr, D.Time, Narrative and History Time. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Chamberlin, D. F.Narrative Perspective in Fiction: A Phenomenological Mediation of Reader, Text and World. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
Frautschi, R. “Focal Patterns in Textual Samples from Balzac, Flaubert, Zola and Proust.”Literary and Linguistic Computing, 4, 4 (1990), 274–80.
Genette, G.Nouveau discours du récit. Paris: Seuil, 1983.
Hardee, A. M. and F. G. Henry, eds.Narratology and Narrative. French Literature Series, XVII. Columbia: University of South Carolina Press, 1989, pp. 145–52.
Mink, L. “Narrative Form as a Cognitive Instrument.” InThe Writing of History. Ed. R. H. Canary and H. Kozicki. Madison: University of Wisconsin Press, 1978.
Mood, M. and A. Duane Graybill.Introduction to the Theory of Statistics. New York: McGraw-Hill, 1974.
Prince, G.A Dictionary of Narratology. Lincoln: University of Nebraska Press, 1989.
Ricoeur, P.Temps et récit. 3 vols. Pairs: Seuil, 1983–1985.
Serant D. and Ph. Thoiron. “Topographie des formes répétées.”Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 1, 4 (1988), 333–43.
Siegel, S.Nonparametric Statistics for the Behavioral Sciences. Tokyo: McGraw-Hill Kogakusha, 1956.
Stanzel, F. K.A Theory of Narrative. Trans. Ch. Goedsche. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
Thoiron Ph. and D. Serant. “La topographie des termes.”Méta, 34, 3, (1989), 435–42.
Thoiron, Ph. “Topography of Terms and Structure of Technoscientific Texts.” Paper presented at ALLC-ACH International Conference 1990, Siegen, RFA. To be published inResearch in Humanities Computing, Volume II, Oxford: Oxford University Press (in press).
White, H. “The Value of Narrativity in the Representation of Reality.” InPhilosophy and History. Ed. W. J. T. Mitchell. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Richard Frautschi, Professor of French at Penn State University, is co-authoring a bibliography of French prose fiction, 1700–1800, and is preparing a book on the theory and practise of quantified discourse focalization.
Philippe Thoiron, Professor and Director of the Centre de Recherche en Terminologie et Traduction at the Université de Lyon-2, specializes in quantitative studies of vocabulary (lexical richness and topography of repeated items). He is also engaged in research on languages for specific purposes and terminology.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Frautschi, R., Thoiron, P. Toward a narra-topography: A pilot study applied to Marguerite Duras' novelModerato Cantabile . Comput Hum 27, 235–247 (1993). https://doi.org/10.1007/BF01830366
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01830366