Skip to main content
SpringerLink
Log in

SubTitleMe, subtitles in cinemas in mobile devices

  • Long paper
  • Published:
Universal Access in the Information Society Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This paper presents an architecture developed in order to watch a movie in a cinema and follow subtitles in the mobile device. This architecture consists of a mobile application intended to display subtitles in an ordinary cinema, as well as a server containing the subtitles of those movies available at each cinema. The mobile device will connect to this server to download the desired subtitle. Once downloaded, the device is synchronized with the film running, using timestamps provided by the server, and will display the subtitles accordingly. This architecture can be used by any person interested in the movie subtitles, such as people who want to read the subtitles in another language, like a tourist, or by hearing impaired people. It must be pointed out that it is difficult to access movies at cinemas, as there are very few movie theaters where films are shown with subtitles regularly.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13

Similar content being viewed by others

References

  1. Accegal project: http://www.accegal.org/en/ (2013). Accessed 10 Feb 2014

  2. Peterson, M.E., Bell, T.S.: Foundations of Audiology: A Practical Approach. Pearson Merrill Prentice Hall, Ohio (2007)

    Google Scholar 

  3. Arnos, K., Israel, J., Devlin, L., Wilson, M.: Genetic aspects of hearing loss in children. In: Martin, F., Clark, J. (eds.) Hearing Care in Children, pp. 20–44. Allyn and Bacon, Needhan Heights (1996)

    Google Scholar 

  4. Elzouki, A.Y.: Textbook of Clinical Pediatrics, 2nd edn. Springer, Berlin (2012)

    Book  Google Scholar 

  5. Traynor, R.: The incidence of hearing loss around the world. In: Hearing Health and Technology Matters Web. http://hearinghealthmatters.org/hearinginternational/2011/incidence-of-hearing-loss-around-the-world/ (2011). Accessed 10 Feb 2014

  6. Stokoe, W.C.: Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. J. Deaf Stud. Deaf Educat. 10, 1 (2005)

    Article  Google Scholar 

  7. Lucas, C (ed.): The Sociolinguistics of Sign Languages. Cambridge University Press, Cambridge (2001)

  8. Rubino, F., Hayhurst, A., Guejlman, J., Madson, W., Plum, O.: Gestuno: International Sign Language of the Deaf. The British Deaf Association, Carlisle (1975)

    Google Scholar 

  9. Bergeson, T.R., Pisoni, D.B., Reese, L., Kirk, K.I.: Audiovisual speech perception in adult cochlear implant users: effects of sudden versus progressive hearing loss. In: Poster Presented at the Annual Midwinter Research Meeting of the Association for Research in Otolaryngology, Daytona Beach, FL (2003)

  10. Summerfield, Q.: Lipreading and audio-visual speech perception. Philos. Trans. R. Soc. Lond. Ser. B Biol. Sci. 335(1273), 71–78 (1992)

    Article  Google Scholar 

  11. Utray, F., Pereira, A.M., Orero, P.: The present and future of audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing in Spain. Meta Transl. J. 54(2), 248–263 (2009)

    Google Scholar 

  12. Brierre, A., Holland, G.: Personalized subtitle system. US Patent App. 10/713,570 (2003)

  13. Sony Entertainment Access Glasses: Sony http://pro.sony.com/bbsc/ssr/mkt-digitalcinema/resource.latest.bbsccms-assets-mkt-digicinema-latest-EntertainmentAccessGlasses.shtml (2012). Accessed 10 Feb 2014

  14. Moviereading: Google http://www.moviereading.com/en/ (2014). Accessed 28 April 2014

  15. Oncins, E., Lopes, O., Orero, P., Serrano, J., Carrabina, J.: All together now: a multi-language and multi-system mobile application to make live performing arts accessible. J. Specialised Transl. 20, 147–164 (2013)

  16. ArtAccés: Generalitat de Catalunya https://play.google.com/store/apps/details?id=cat.gencat.mobi.artacces&hl=en (2014). Accessed 28 April 2014

  17. Hong, R., Wang, M., Xu, M., Yan, S., Chua, T.S.: Dynamic captioning: video accessibility enhancement for hearing impairment. In: International Conference on Multimedia (MM’10), New York, USA, pp. 421–430 (2010)

  18. Hong, R., Wang, M., Yuan, X.T., Xu, M., Jiang, J., Yan, S., Chua, T.S.: Video accessibility enhancement for hearing-impaired users. ACM Trans. Multimedia Comput. Commun. Appl. 7S, 1, Article 24 (2011)

  19. Lee, D.G., Fels, D.I., Udo, J.P.: Emotive captioning. Comput. Entertain. 5, 2 (2007)

    Google Scholar 

  20. Nielson, S., Bothe, H.H.: SubPal: a device for reading aloud subtitles from television and cinema. In: 5th Conference and Workshop on Assistive Technology for People with Vision and Hearing Impairments, Granada, Spain (2007)

  21. Ljunglöf, P., Derbring, S., Olsson, M.: A free and open-source tool that reads movie subtitles aloud. In: 3rd Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies, Stroudsburg, USA (2012)

  22. SubTitleMe in Accegal project: http://www.accegal.org/en/subtitleme/ (2013). Accessed 10 Feb 2014

  23. Google Glass: Google http://www.google.com/glass/start/ (2013). Accessed 10 February 2014

Download references

Acknowledgments

The authors wish to thank Iván Pérez Piñeiro, an undergraduate student who contributed to the implementation of the architecture. We also thank Francisco Lamilla Curros for giving us the first idea to develop this architecture.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Telematic Engineering Department, University of Vigo, Vigo, Spain

    Enrique Costa-Montenegro & Jonathan Juncal-Martínez

  2. Consellería de Educación e O.U., Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, Spain

    Fátima M. García-Doval

  3. Centro Universitario de la Defensa, Escuela Naval Militar, Marín, Spain

    Belén Barragáns-Martínez

Authors
  1. Enrique Costa-Montenegro
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Fátima M. García-Doval
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Jonathan Juncal-Martínez
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Belén Barragáns-Martínez
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Enrique Costa-Montenegro.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Costa-Montenegro, E., García-Doval, F.M., Juncal-Martínez, J. et al. SubTitleMe, subtitles in cinemas in mobile devices. Univ Access Inf Soc 15, 461–472 (2016). https://doi.org/10.1007/s10209-015-0420-5

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10209-015-0420-5

Keywords

Search

Navigation