Skip to main content
SpringerLink
Log in

Sichere und zuverlässige mobile Manipulation

Safe and reliable mobile manipulation

  • Originalarbeit
  • Published:
e & i Elektrotechnik und Informationstechnik Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Moderne Robotersysteme sind eine unumgängliche Technologie für die Digitalisierung von Produktions- und Wertschöpfungsprozessen. Ziel dabei ist es, die Maschinen mit dem Menschen im sogenannten kollaborativen Betrieb in einem gemeinsamen Bereich operieren zu lassen und diese damit nicht durch physische Schutzeinrichtungen trennen zu müssen. Diese Eigenschaft stellt besonders hohe Ansprüche an die Einhaltung der Robotersicherheit, also die Sicherheit des Menschen beim Umgang mit der Maschine, dar. Der gegenständliche Beitrag legt ein besonderes Augenmerk auf den sicheren und zuverlässigen industriellen Einsatz von mobilen Manipulatoren, welche eine Kombination aus einer sich mobil bewegenden Plattform und einem Roboterarm zur Objektmanipulation darstellen. Der koordinierte Einsatz beider Robotersysteme ermöglicht eine Vielzahl neuer Anwendungsszenarien und erhöht maßgeblich das flexible Einsatzpotenzial. Mobile Manipulatoren stellen dadurch allerdings komplexe Herausforderungen an deren industriellen Integration sowie physischer und cyberphysischer Sicherheit unter Einhaltung des gesetzlichen und normativen Grundgerüsts.

Abstract

Modern robot systems are an essential technology for the digitalization of production and value-adding processes. The goal is to allow machines to operate in a common area with humans in so-called collaborative operation without separation by physical protective devices. This feature places particularly high demands on the fulfillment of robot safety, i.e., the safety of humans when handling the machine. This article focuses on the safe and reliable industrial use of mobile manipulators which are a combination of a mobile platform and a robot arm for object manipulation. The coordinated use of both robot systems enables a variety of new application scenarios and significantly increases flexibility. Mobile manipulators, however, pose complex challenges to their industrial integration as well as to safety and security in compliance with the legal and normative framework.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1.
Abb. 2.

Notes

  1. https://www.joanneum.at/en/robotics/reference-projects/forsamara/.

  2. https://www.joanneum.at/en/robotics/reference-projects/drkors/.

  3. https://www.joanneum.at/en/robotics/reference-projects/finalized-projects/collaborative-robotics/.

  4. https://www.fraunhofer.at/de/forschung/forschungsfelder/SAMY.html.

Literatur

  1. EN 1525:1997-09 (1997): Safety of industrial trucks - Driverless trucks and their systems

  2. Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlamentes und Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen (Maschinenrichtlinie) (2006): Amtsblatt der Europäischen Union L 157/24

  3. IEC 61508-2:2010 (2010): Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems

  4. ISO 12100:2010-11 (2010): Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction

  5. ISO/DIS 8373:2010 (2010): Roboter und Robotikgeräte – Wörterbuch, Deutsche Fassung

  6. ISO 10218-1:2011 (2011): Robots and robotic devices — Safety requirements for industrial robots, Part 1: Robots

  7. ISO 10218-2:2011 (2011): Robots and robotic devices — Safety requirements for industrial robots, Part 2: Robot systems and integration.

  8. ISO 13482:2014 (2014): Robotic devices - Safety requirements for personal care robots.

  9. IEC 62061:2005 (2015): Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems

  10. ISO 13849-1/2:2015 (2015): Safety of machinery — Safety-related parts of control systems

  11. ISO TS 15066:2016 (2016): Robots and robotic devices - Collaborative robots

  12. IEC 62443:2018 (2018): Security for industrial automation and control systems

  13. Internal Austrian Standards committee document (2019): N0467, 2019–03–2019-08.

  14. ISO 3691-4:2020 (2020): Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 4 Driverless industrial trucks and their systems.

  15. ISO/DIS 10218-1:2020 (2020): Robotics — Safety requirements for robot systems in an industrial environment — Part 1: Robots

  16. IEC/TC 65, Industrial-process measurement, control and automation. https://tinyurl.com/r3psfg4 (Online, accessed November-2019)

  17. Technical committee ISO/TC 184, Automation systems and integration. https://www.iso.org/committee/54110.htm (Online, accessed November-2019).

  18. Austrian Standards, Standards sind entscheidend, damit Industrie 4.0 funktioniert. https://www.austrian-standards.at/infopedia-themencenter/specials/2-fachkongress-industrie-40/standards-sind-entscheidend-damit-industrie-40-funktioniert/ (Online, accessed November-2019)

  19. Automations Praxis (2019): FTS und mobile Roboter: Wo liegen noch Herausforderungen und Verbesserungspoteziale? Fragen bei Normen und Flottenmanagement

    Google Scholar 

  20. Berenson, D., Kuffner, J., Choset, H. (2008): An optimization approach to planning for mobile manipulation. In 2008 IEEE International Conference on Robotics and Automation (pp. 1187–1192). New York: IEEE Press.

    Google Scholar 

  21. Brandstötter, M., Mirkovic, D., Hofbaur, M. (2017): Mobile Manipulation - Eine altbekannte Technologie findet durch sensitive Robotertechnologie Einzug in die Industrie.

    Google Scholar 

  22. COVR Toolkit (2020): Test mobile platform for collision with fixed object (crush) https://toolkit.safearoundrobots.com/

  23. COVR Toolkit (2020): Test mobile platform to maintain a separation distance. https://toolkit.safearoundrobots.com/

  24. COVR Toolkit (2020): Test mobile robot arm for collision with fixed object (crush). https://toolkit.safearoundrobots.com/

  25. Dieber, B., Breiling, B. (2019): Security considerations in modular mobile manipulation. In Proceedings of the 3rd International Conference on Robotic Computing (pp. 70–77). Naples: IEEE. https://doi.org/10.1109/IRC.2019.00019.

    Chapter  Google Scholar 

  26. Dieber, B., White, R., Taurer, S., Breiling, B., Caiazza, G., Christensen, H., Cortesi, A. (2020): Penetration Testing ROS (S. 183–225). Cham: Springer.

    Google Scholar 

  27. Dömel, A., Kriegel, S., Kaßecker, M., Brucker, M., Bodenmüller, T., Suppa, M. (2017): Toward fully autonomous mobile manipulation for industrial environments. Int. J. Adv. Robot. Syst., 14(4), 1729881417718

    Google Scholar 

  28. Krueger, V., Rovida, F., Grossmann, B., Petrick, R., Crosby, M., Charzoule, A., Garcia, G. M., Behnke, S., Toscano, C., Veiga, G. (2019): Testing the vertical and cyber-physical integration of cognitive robots in manufacturing. Robot. Comput.-Integr. Manuf., 57, 213–229.

    Google Scholar 

  29. Mayoral-Vilches, V., García-Maestro, N., Towers, M., Gil-Uriarte, E. (2020): Devsecops in robotics, arXiv preprint. arXiv:2003.10402.

  30. Pérez, L., Rodríguez-Jiménez, S., Rodríguez, N., Usamentiaga, R., García, D. F., Wang, L. (2020): Symbiotic human–robot collaborative approach for increased productivity and enhanced safety in the aerospace manufacturing industry. Int. J. Adv. Manuf. Technol., 106(3–4), 851–863.

    Google Scholar 

  31. Research project No. FP-0317 (2014): Collaborative robots – Investigation of pain sensibility at the Man-Machine-Interface. Institute for Occupational, Social and Environmental Medicine at the Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany

  32. RIA - Robotics Industries Association: Industrial mobile robot safety standards on the forefront (Online, accessed November-2019)

  33. Behrens, R., Elkmann, N. (2014): Fraunhofer-Institut fuer Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF: Experimentelle Verifikation der biomechanischen Belastungsgrenzen bei Mensch-Roboter-Kollisionen. Phase I

  34. Shalev, D., Tiran, J. (2007): Condition-based fault tree analysis (cbfta): A new method for improved fault tree analysis (fta), reliability and safety calculations. Reliab. Eng. Syst. Saf., 92, 1231–1241.

    Google Scholar 

  35. Sorour, M., Cherubini, A., Fraisse, P. (2019): Motion control for steerable wheeled mobile manipulation. In 2019 European Conference on Mobile Robots (ECMR) (pp. 1–7). New York: IEEE.

    Google Scholar 

  36. Taurer, S., Breiling, B., Svrta, S., Dieber, B. (2019): Case study: remote attack to disable MiR100 safety. In Proceedings of the First Cybersecurity for Robotics 2019 Conference (CSfR2019)

    Google Scholar 

  37. Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) (2019): Schnittstelle zur Kommunikation zwischen Fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTF) und einer Leitsteuerung VDA 5050

  38. Vilches, V. M., Juan, L. U. S., Dieber, B., Carbajo, U. A., Gil-Uriarte, E. (2019): Introducing the robot vulnerability database (rvd).

  39. ZVEI (2018): Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e.V. Fachverband Automation: Kommunikation im Industrie-4.0-Umfeld.

Download references

Danksagung

Die beschriebenen Forschungsergebnisse und Erkenntnisse wurden im Rahmen des Förderungsvereinbarungsprojekts CredRoS, gefördert durch das Bundesministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie sowie des Projekts DR.KORS, gefördert durch die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft FFG (Projekt Nr.: 864892), erarbeitet und mit Forschungs- und Wirtschaftspartnern der JOANNEUM RESEARCH Forschungsgesellschaft mbH zur Anwendung gebracht.

Author information

Authors and Affiliations

  1. JOANNEUM RESEARCH Forschungsgesellschaft mbH, ROBOTICS – Institut für Robotik und Mechatronik, Lakeside B13b, 9020, Klagenfurt, Österreich

    Michael Rathmair, Mathias Brandstötter, Bernhard Dieber & Michael Hofbaur

  2. RIC (Regionales Innovations Centrum) GmbH, (ein Tochterunternehmen der BRP-Rotax GmbH & Co. KG), Rotaxstraße 3, 4623, Gunskirchen, Österreich

    Chloé Nativel

Authors
  1. Michael Rathmair
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Mathias Brandstötter
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Bernhard Dieber
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Chloé Nativel
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Michael Hofbaur
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Michael Rathmair.

Additional information

Hinweis des Verlags

Der Verlag bleibt in Hinblick auf geografische Zuordnungen und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutsadressen neutral.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Rathmair, M., Brandstötter, M., Dieber, B. et al. Sichere und zuverlässige mobile Manipulation. Elektrotech. Inftech. 137, 283–290 (2020). https://doi.org/10.1007/s00502-020-00819-4

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00502-020-00819-4

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation