Zusammenfassung
Häufig wird die Robotik – insbesondere die Dienstleistungs- oder Service-Robotik – in ihrer Bedeutung für das neue Jahrhundert mit der Gen- und Biotechnologie verglichen. Vor allem Japan und Korea haben sich zum Ziel gesetzt, die erwarteten Milliarden-Märkte frühzeitig für sich zu erobern. Gefragt ist eine neue Generation von Robotern mit leichten, energieoptimalen Armen und geschickten mehrfingrigen Händen, die ein kleines Trägerfahrzeug oder eine Laufmaschine nicht überlasten. Die Anforderungen der Raumfahrt an mechatronische Höchst-Integration, Extrem- Leichtbau und minimalen Energieverbrauch tragen dazu bei, diesem Technologie-Defizit zu begegnen. Die entsprechenden Entwicklungen des DLR-Instituts für Robotik und Mechatronik und ihre Anwendungsperspektiven auf die terrestrische Service- und Chirurgierobotik sind die Kernelemente dieses Beitrags.
Summary
Quite often robotics – particularly service-robotics – is compared with genetic- and bio-technology research concerning the impact on the new century. Japan and Korea are aiming towards capturing the billion dollar markets at an early stage. In vision is a new generation of robots incorporating lightweight, energy-optimised arms and dexterous multi-fingered hands that do not overload a small carrier vehicle or a walking mechanism. The requirements on space technology with respect to high mechatronic integration, extreme lightweight construction and minimal energy consumption help to fill this technology gap. The recent developments of DLR's Institute of Robotics and Mechatronics and the perspective of their applications for terrestrial service and surgery robots are key topics of this paper.
© Oldenbourg Wissenschaftsverlag
