skip to main content
10.1145/2504776.2504779acmconferencesArticle/Chapter ViewAbstractPublication PagesuccsConference Proceedingsconference-collections
research-article

The dirty Hungarian phrasebook of tech support

Published:03 November 2013Publication History

ABSTRACT

In tech support, the customer is rarely right. Customers have a tendency to approach problem resolution by coming to their support staff with a solution rather than just discussing the visible issues and letting the professionals do the rest. Customers don't necessarily know what they need, but they can be extremely vocal about what they don't know, and it is up to the support staff member to hear one thing and understand what it means down the line. In the 2012 SIGUCCS closing keynote, Brian Janz likened this to a patient demanding a type of surgery before the doctor has even heard the symptoms. This paper and presentation will discuss the dying art of translation and discuss methods for communication, rapport, and technical association that will empower front-line staff to hear what customers are saying and translate it into useful information for problem resolution.

References

  1. Chapman, G (Writer), Cleese, J.. (Writer), & MacNaughton, I. (Director). (1970). Spam {Television series episode}. MacNaught, I (Producer), Monty Python's Flying Circus. BBC 1.Google ScholarGoogle Scholar

Index Terms

  1. The dirty Hungarian phrasebook of tech support

        Recommendations

        Comments

        Login options

        Check if you have access through your login credentials or your institution to get full access on this article.

        Sign in
        • Published in

          cover image ACM Conferences
          SIGUCCS '13: Proceedings of the 41st annual ACM SIGUCCS conference on User services
          November 2013
          228 pages
          ISBN:9781450323185
          DOI:10.1145/2504776

          Copyright © 2013 ACM

          Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. Copyrights for components of this work owned by others than ACM must be honored. Abstracting with credit is permitted. To copy otherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. Request permissions from [email protected]

          Publisher

          Association for Computing Machinery

          New York, NY, United States

          Publication History

          • Published: 3 November 2013

          Permissions

          Request permissions about this article.

          Request Permissions

          Check for updates

          Qualifiers

          • research-article

          Acceptance Rates

          SIGUCCS '13 Paper Acceptance Rate43of46submissions,93%Overall Acceptance Rate123of170submissions,72%
        • Article Metrics

          • Downloads (Last 12 months)4
          • Downloads (Last 6 weeks)0

          Other Metrics

        PDF Format

        View or Download as a PDF file.

        PDF

        eReader

        View online with eReader.

        eReader