Carrie J. Cai
ABSTRACT
Second-language learners are often unable to find time for language practice due to constraints in their daily lives. In this paper, we examine how brief moments of waiting during a person's existing social conversations can be leveraged for second language practice, even if the conversation is exchanged in the first language. We present an instant messaging (IM) prototype, WaitChatter, that supports the notion of wait-learning by displaying contextually relevant foreign language vocabulary and micro-quizzes while the user awaits a response from her conversant. The foreign translations are displayed just-in-time in the context of the conversation to promote incidental learning. In a preliminary study of WaitChatter, we found that participants were able to integrate second language learning into their existing instant messaging activities, and that a particularly opportune time to embed foreign language elements may be immediately after the learner sends a chat message.
Supplemental Material
Available for Download
Zip file containing a PDF of the Accompanying Poster
- Bahrick, H. P., et al. (1993). Maintenance of foreign language vocabulary and the spacing effect. Psychological Science, 4(5), 316--321Google Scholar
Cross Ref
- Berleant, D., Lovelady, S., Viswanathan, K. (2004). A foreign vocabulary learning aid for the networked world of tomorrow. ACM SIGICE Bulleton, 19(3), 22--29. Google ScholarDigital Library
- Brown, J.S., Collins, A. & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. Educational Researcher, 18(1), 32--42Google ScholarCross Ref
- Dearman, D. & Truong, K. (2012). Evaluating the implicit acquisition of second language vocabulary using a live wallpaper. CHI 2012. Google ScholarDigital Library
- Dornyei, Z. & Otto, I. (1998). Motivation in Action: a process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics 4, 43--69Google Scholar
- Edge, D., et al. (2011). MicroMandarin: mobile language learning in context. CHI 2011. Google ScholarDigital Library
- Gassler, G., Hug, T. & Glahn, C. (2004). Integrated Micro Learning -- an outline of the basic method and first results. Interactive Computer Aided Learning 4Google Scholar
- Tree, J. E. F., Mayer, S. A., & Betts, T.E. (2011). Grounding in instant messaging. Journal of Educational Computing Research, 45(4), 455--475.Google ScholarCross Ref
- Trusty, A. & Truong, K. (2011). Augmenting the web for second language vocabulary learning. CHI 2011. Google ScholarDigital Library
- Tulving, E. & Thomson, D. (1973). Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory. Psychological Review, 80(5), 352--373Google ScholarCross Ref
Index Terms
- Wait-learning: leveraging conversational dead time for second language education
Recommendations
Wait-Learning: Leveraging Wait Time for Second Language Education
CHI '15: Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing SystemsCompeting priorities in daily life make it difficult for those with a casual interest in learning to set aside time for regular practice. In this paper, we explore wait-learning: leveraging brief moments of waiting during a person's existing ...
Web-based logging of classroom teaching activities for blended learning
ICWL'07: Proceedings of the 6th international conference on Advances in web based learningNowadays, eLearning has been adapted in all educational institutes, starting from kindergartens, primary schools, high schools, to the universities. Teachers are encouraged to use computer and Internet as a teaching medium in addition to the classroom ...
Improving Learning Outcomes for Higher Education Through Smart Technology
The ever-decreasing time between the doubling of knowledge creates a problem for education concerning how to handle information overload. To address this issue, educators must learn to make learning more effective and more efficient. Currently, there is ...
Comments